Na summite EÚ Zelenskyj kritizuje dohodu Trumpa s Putinom, Babiš ju volá „fackou Európe"
Prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj pricestoval 16. októbra 2026 na summit lídrov EÚ v Bruseli, kde čelil narastajúcemu tlaku zo strany USA. Premiér Česka Andrej Babiš na summite ostro kritizoval dohodu Donalda Trumpa s Vladimirom Putinom o dodávkach ruskej nafty a označil ju za „facku" Európe. Zelenskyj varoval, že po naftovej dohode môžu prísť ústupky v plynárenskom a bankovom sektore, a že Kyjev nebol o washingtonských dohodách s Moskvou vopred informovaný.
Hlavné body
- Volodymyr Zelenskyj pricestoval na summit lídrov EÚ v Bruseli 16. októbra 2026.
- Český premiér Andrej Babiš označil Trumpovu dohodu s Putinom o ruskej nafte za „facku" Európe a vyhlásil, že Trump tým „podrazil" Európu.
- Babiš odmietol zaradenie 100 mld. eur pomoci Ukrajine do dlhodobého rozpočtu EÚ; navrhuje riešiť ju ako pôžičku mimo rozpočtu Únie.
- Zelenskyj povedal, že Trump sa zprostredkovateľa zmenil na stranu, ktorá uzatvára dohody s Rusmi, a že Kyjev nebol o dohodách vopred informovaný.
- Zelenskyj varoval, že po dohode o nafte môžu nasledovať ústupky v plyne, bankovníctve a ďalších sektoroch vrátane zmrazených aktív.
- 14. októbra Zelenskyj potvrdil, že USA pohrozili Ukrajine zastavením výmeny spravodajských informácií, ak Ozbrojené sily budú pokračovať v úderoch na ruské rafinérie.
- 15. októbra Zelenskyj oznámil, že Ukrajina obnovuje údery na ruské rafinérie po troch dňoch pauzy.
- Zelenskyj reagoval, že s Trumpom sa mu rokuje ľahšie ako s Putinom.
Prečo je to dôležité
Summit v Bruseli verejne odkryl rozpor medzi európskymi lídrami a administratívou Donalda Trumpa v prístupe k rokovaniam s Ruskom. Trumpova dohoda s Putinom o ruskej nafte a možnom uvoľňovaní sankcií priamo ohrozuje sankčný režim a energetické trhy. Babiš zároveň verejne vystúpil proti zaradeniu 100 mld. eur pomoci Ukrajine do dlhodobého rozpočtu EÚ, čím signalizoval vnútorný európsky odpor voči spôsobu financovania pomoci. Zelenskyj sa ocitol pred dilemou: prijať Trumpove podmienky na ukončenie vojny alebo pokračovať v boji bez záruky americkej podpory.
Čo sa stalo
Prezident Ukrajiny Volodymyr Zelenskyj pricestoval 16. októbra 2026 na summit lídrov EÚ v Bruseli. Na pozadí správy novinára Simona Shustera v The Atlantic, podľa ktorej sa Donald Trump posunul z role sprostredkovateľa medzi Ukrajinou a Ruskom do role človeka uzatvárajúceho dohody s Rusmi, Zelenskyj novinárom povedal, že Vladimir Putin nechce skutočné mierové rozhovory, „hrá sa so slovami" a chce Ukrajinu zničiť. Zároveň reagoval, že sa mu s Trumpom rokuje ľahšie ako s Putinom. Zelenskyj varoval, že po dohode o ruskej nafte môžu nasledovať ústupky v plyne, bankovníctve, chemickom priemysle a pri zmrazených aktívach, a že Kyjev nebol o washingtonských dohodách s Moskvou vopred informovaný. Český premiér Andrej Babiš na summite kritizoval Trumpovu dohodu s Putinom ako „facku" Európe, vyhlásil, že Trump tým „podrazil" Európu a že európska reakcia musí byť aktívnejšia. Babiš zároveň odmietol zaradenie 100 mld. eur pomoci Ukrajine do dlhodobého rozpočtu EÚ a navrhol riešiť ju ako pôžičku mimo rozpočtu Únie. Zelenskyj požiadal partnerov o ďalšie rakety na protivzdušnú obranu a oznámil, že Ukrajina bude „naďalej žiť a bojovať, najdôležitejšie je žiť dôstojne".
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá (Європейська правда, ЛІГА.net LB.ua, НВ) informovali o summite v kontexte rastúceho tlaku USA na Kyjev. Zelenskyj na brífingoch zdôrazňoval, že Ukrajina nebola o dohodách Washingtonu s Moskvou vopred informovaná, že po naftovej dohode môžu nasledovať ďalšie ústupky a že ruský „energetický mier" bol jednostranným krokom, o ktorom sa Kyjev dozvedel až neskôr. Zelenskyj potvrdil, že USA pohrozili zastavením výmeny spravodajských informácií, ak Ozbrojené sily budú pokračovať v úderoch na ruské rafinérie, a 15. októbra oznámil obnovenie úderov po trojdňovej pauze. Reakciou na Trumpove vyhlásenia, že Zelenskyj je „nie tou správnou osobou" na rokovania, bolo konštatovanie, že s Trumpom sa rokuje ľahšie ako s Putinom, a vyzývanie partnerov na posilnenie protivzdušnej obrany.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Medzinárodný rám nie je v dostupných zdrojoch uvedený samostatne.
V čom sa spravodajstvo líši
Trump vyhlásil, že obe strany súhlasili s energetickým prímerím, zatiaľ čo Financial Times informovala, že na Ukrajine o tejto dohode nevedeli. Babiš označil Trumpovo rozhodnutie za facku Európe, kým Trump svoje dohody prezentuje ako kroky k ukončeniu vojny a Zelenskyjho označuje za „nie tú správnu osobu" na rokovania.
Súvislosti
Dvanásť amerických senátorov adresovalo Trumpovi list, v ktorom jeho dohodu s Putinom označili za „zradu ukrajinského národa". Lídri EÚ verejne uistili ukrajinského prezidenta, že sankcie voči Rusku nebudú uvoľnené, zatiaľ čo USA chcú uvoľniť sankcie voči „tieňovej flotile". Dohoda predpokladá obnovenie dodávok ruského paliva na svetové trhy a možné uvoľnenie sankcií voči Rusku. USA nevarovali Kyjev pred balistickými údermi Ruska 12. a 13. októbra. Podľa Shustera sa Zelenskyj ocitol pred voľbou: prijať Trumpove požiadavky na ukončenie vojny na ruských podmienkach alebo pokračovať v boji – s podporou USA alebo bez nej.