Zelenskyj: Ukrajina dva dni neútočila na ruskú energetiku, Rusko áno

Prečo je to dôležité

Situácia priamo ilustruje rozpor medzi ukrajinským a americkým prezidentom o tom, či Ukrajina rešpektovala oznámené energetické prímerie, a zároveň odhaľuje hlásaný americký tlak na Kyjev — vrátane vyhrážok pozastavením výmeny spravodajských informácií a nákupov zbraní — aby zastavil údery na ruské energetické ciele. Prímerie je zároveň asymetrické: týka sa len rafinérií, pričom Ukrajina má len jednu, ťažko poškodenú rafinériu, a Rusko rozsiahlu sieť. Prichádza popri samostatných amerických krokoch, ako je údajná dohoda o dovoze ruskej nafty, ktorú časť amerických senátorov označuje za rozpor so zákonom.

Čo sa stalo

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj 13. októbra oznámil, že Ukrajina dva dni od oznámenia „energetického prímeria" zo strany amerického prezidenta Donalda Trumpa nevykonala žiadny úder na ruskú energetickú infraštruktúru ani na ropné rafinérie. Podľa neho za ten istý čas Rusko pokračovalo v útokoch na ukrajinské energetické objekty a kritickú infraštruktúru v 19 regiónoch, pričom bezprostredne po Trumpovom vyhlásení zasiahli ruské drony aj elektráreň v Charkive. Zelenskyj súčasne povedal, že nemá potvrdenie, že Moskva s prímerím súhlasila, no Kyjev je pripravený na recipročné kroky, ak to bude spojené so zvýšením tlaku na Rusko.

Trump 11. októbra vyhlásil začiatok „energetického prímeria" s tým, že s ním súhlasili obe strany; podľa Axios sa dohoda týka len úderov na rafinérie. 13. októbra na otázku o šiestich energetických objektoch, ktoré Rusko zasiahlo deň predtým, Trump povedal, že „Ukrajina predchádzajúci deň zasiahla mnohé objekty", a počas noci prisľúbil overiť správy o porušeniach zo strany Ruska, no dodal, že k porušeniam dochádzalo „na oboch stranách".

Podľa CNN a Financial Trumpova administratíva varovala Kyjev a európskych spojencov, že Washington môže pozastaviť výmenu spravodajských informácií a nákupy amerických zbraní pre Ukrajinu, ak Kyjev neprestane útočiť na energetické ciele v hĺbke Ruska. Zelenskyj dodal, že Ukrajina má len jednu rafinériu, ktorá nepracuje na plnú kapacitu a opakovane ju zasiahli ruské útoky, zatiaľ čo Rusko prevádzkuje rozsiahlu sieť rafinérií. Nemecký minister zahraničných vecí Johann Wadephul na Varšavskom bezpečnostnom fóre povedal, že prvý krok musí urobiť Rusko tým, že prestane útočiť na infraštruktúru, a že Nemecko podporuje pozíciu Kyjeva.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské zdroje – Ukrinform, Suspilne Novyny, NV, Hromadske radio, Radio Svoboda, Interfax-Ukrajina – centrovali Zelenskyjovo vyhlásenie, že Ukrajina dva dni rešpektovala prímerie, zatiaľ čo Rusko pokračovalo v útokoch na ukrajinskú energetiku a kritickú infraštruktúru. Zdôraznili, že dohoda sa týka len rafinérií, že Ukrajina má len jednu ťažko poškodenú rafinériu, a že hlásané americké vyhrážky pozastaviť výmenu spravodajských informácií a nákupov zbraní sú tlakom na Kyjev, aby zastavil údery na ruské ciele. Vyzdvihli aj vyjadrenie nemeckého ministra Wadephula, že prvý krok musí urobiť Rusko, ako európsku podporu pozície Kyjeva. Niektoré ukrajinské médiá zároveň upozornili na údajný americký obchod ohľadom dovozu ruskej nafty a na dvojstranný nesúhlas amerických senátorov s týmto krokom, pričom citovali Zelenskyjov návrh, aby sa paralelná dohoda uzavrela výmenou za záruky ochrany ukrajinskej energetiky.

Ako to opisujú medzinárodné zdroje

Jediný priamo neukrajinský zdroj v tejto správe je katarský Al Jazeera Arabic, ktorý rámcuje situáciu cez rozdiely v postojoch k Trumpovmu návrhu energetického prímeria. Medzinárodné reportáže sprostredkované cez ukrajinské médiá – Axios, CNN, Financial Times – podrobne opisujú americké vyhrážky pozastaviť výmenu spravodajských informácií a nákupov zbraní a konštatujú, že Kyjev sa o dohode dozvedel až po Trumpovom vyhlásení. Tieto správy zároveň prinášajú Trumpovo tvrdenie, že porušenia boli „na oboch stranách", a jeho údaj, že EÚ zaplatila Rusku za energiu 250 miliárd dolárov – údaj, ktorý sa rozchádza s dátami Európskej komisie (približne 209 miliárd dolárov) aj s ruským údajom 320,7 miliardy dolárov, ktorý uviedol podpredseda ruskej vlády Alexander Novak.

V čom sa spravodajstvo líši

Zdroje sa rozchádzajú v tom, či Ukrajina energetické prímerie dodržiavala. Zelenskyj tvrdí, že Ukrajina dva dni po oznámení nezasiahla ruskú energetiku, zatiaľ čo Trump 13. októbra povedal, že Ukrajina „predchádzajúci deň zasiahla mnohé objekty", a porušenia označil za „na oboch stranách".

Ďalší rozpor sa týka celkovej sumy, ktorú EÚ zaplatila Rusku za energiu od začiatku plnohodnotnej invázie: podľa dát EÚ (Eurostat/COMEXT) ide o približne 197 miliárd eur (asi 209 miliárd dolárov), Trump na sociálnej sieti uviedol 250 miliárd dolárov a ruský podpredseda vlády Alexander Novak 320,7 miliardy dolárov.

Súvislosti

Trump 11. októbra oznámil „energetické prímerie" s tým, že s ním súhlasia obe strany, no Axios neskôr spresnil, že dohoda sa vzťahuje len na údery na ropné rafinérie, nie na celú energetickú infraštruktúru. Ukrajina má len jednu rafinériu, ktorá nepracuje na plnú kapacitu a opakovane ju zasiahli ruské údery, zatiaľ čo Rusko prevádzkuje rozsiahlu sieť rafinérií. Podľa Európskej komisie zaplatili krajiny EÚ Rusku za fosílne palivá medzi marcom 2022 a júlom 2026 približne 197 miliárd eur (asi 209 miliárd dolárov); program REPowerEU podľa odhadov komisie ušetril ďalších približne 278 miliárd eur, ktoré by inak smerovali do ruského rozpočtu. Podiel ruskej ropy na dovoze surovej ropy do EÚ klesol z 20 % v roku 2022 na asi 2 % v roku 2025, podiel plynu z 45 % na 12 %, dovoz ruského uhlia je zakázaný a v februári 2026 nadobudol účinnosť predpis o postupnom vypriadaní sa z ruského zemného plynu do konca roka 2027.