Súd v Pule schválil vydanie ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Nemecka v prípade sabotáže Nord Stream
Okresný súd v chorvátskej Pule rozhodol o vydaní ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Nemecka, kde je podozrivý z účasti na sabotáži plynovodov Nord Stream a Nord Stream 2 v septembri 2022. Sudcovia rozhodli 18. septembra, písomné vyhotovenie dostali strany o päť dní neskôr. Oslobodením nadobudne právoplatnosť a chorvátske ministerstvo vnútra ho odovzdá nemeckým orgánom. Ukrajinský obhajca rozhodnutie označil za „zaujaté“ a „politické“ a plánuje odvolanie. Žuravlov zároveň vyhlásil protestný hladný štrajk.
Hlavné body
- Okresný súd v Pule 18. septembra rozhodol o vydaní Volodymyra Žuravlova do Nemecka; písomné vyhotovenie dostali strany o päť dní neskôr.
- Po nadobudnutí právoplatnosti ho chorvátske ministerstvo vnútra odovzdá príslušným nemeckým orgánom.
- Nemecko Žuravlova podozrieva z účasti na sabotáži plynovodov Nord Stream a Nord Stream 2 z 26. septembra 2022.
- Ukrajinský obhajca Mykola Katerynčuk označil rozhodnutie za „zaujaté“ a „politické“ a oznámil, že sa proti nemu odvolá.
- Žuravlov vyhlásil protestný neverejný hladný štrajk proti rozhodnutiu o vydaní.
- Senátu predsedala sudkyňa Edvina Sujevićová.
- V máji 2026 nemecká strana doplnila do zatykača na Žuravlova kvalifikáciu „vojnový zločin".
Prečo je to dôležité
Rozhodnutie posúva jedného z podozrivých potápačov bližšie k súdnemu procesu v Nemecku vo vysoko sledovanom prípade sabotáže kľúčovej európskej energetickej infraštruktúry.
Čo sa stalo
Okresný súd v chorvátskej Pule rozhodol o vydaní ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Nemecka, kde je podozrivý z účasti na septembrových explóziách plynovodov Nord Stream a Nord Stream 2 z roku 2022. Sudcovia rozhodli 18. septembra; písomné vyhotovenie rozhodnutia bolo stranám doručené o päť dní neskôr, pričom obhajoba ho mala oficiálne dostať do rúk 24. septembra. Žuravlov bol v Chorvátsku zadržaný 19. augusta (prípadne 19.–20. augusta) na žiadosť Nemecka a následne vzatý do väzby; podľa médií bol v krajine ako konzultant pri nakrúcaní hollywoodskeho filmu o sabotáži s pracovným názvom „Snake Island" ("Острів Зміїний"). Senátu, ktorý rozhodoval, predsedala sudkyňa Edvina Sujevićová. Hneď po oznámení rozhodnutia Žuravlov vyhlásil protestný hladný štrajk. Po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia ho má chorvátske ministerstvo vnútra odovzdať príslušným nemeckým orgánom. Obhajca Mykola Katerynčuk rozhodnutie označil za „zaujaté" a „politické" a uviedol, že podá odvolanie; zároveň vyzval ukrajinskú Generálnu prokuratúru, aby požiadala o Žuravlovovo vydanie na Ukrajinu namiesto do Nemecka.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá dôsledne identifikujú Žuravlova ako ukrajinského občana a zdôrazňujú ukrajinského obhajcu aj fakt, že poľský súd už v októbri 2025 odmietol jeho vydanie do Nemecka a prepustil ho z väzby. Zároveň pripomínajú vyhlásenie prezidenta Volodymyra Zelenského z 23. augusta, že Ukrajina nie je zapojená do operácií súvisiacich so sabotážou Nord Streamov, a postoj Generálnej prokuratúry z 9. júla, podľa ktorého vyšetrovanie nenašlo dôkazy o zapojení Ukrajiny, jej orgánov ani predstaviteľov. Zároveň citujú aj nemecké tvrdenie o „ukrajinskej štátnej stope" v prípade. Ukrajinský obhajca vyzval Generálnu prokuratúru, aby iniciovala vydanie Žuravlova na Ukrajinu namiesto do Nemecka.
V čom sa spravodajstvo líši
Ukrajinské zdroje sa nezhodujú v dátume Žuravlovovho zadržania v Chorvátsku: časť uvádza 19. august, ďalšie dopĺňajú, že formálne bol do väzby vzatý 20. augusta.
Súvislosti
Tri zo štyroch vetiev plynovodov Nord Stream 1 a Nord Stream 2 boli zničené výbuchmi v Baltskom mori 26. septembra 2022. Poľsko a Ukrajina z incidentu obvinili Rusko, ktoré zase obvinenie odmietlo a poukazovalo na „Anglosasov". Dánsko svoje vyšetrovanie vo februári 2024 uzavrelo pre nedostatok dôvodov na začatie trestného stíhania; rovnako sa rozhodlo aj Švédsko. V auguste 2025 nemecké médiá informovali, že vyšetrovatelia identifikovali všetkých podozrivých a že boli vydané zatykače na šesť ukrajinských občanov. Ďalší podozrivý Serhij Kuznecov bol zadržaný v Taliansku v lete 2025 a vydaný do Nemecka na jeseň 2025; 1. júla 2026 bol formálne obvinený z vedenia sedemčlennej skupiny, ktorá plynovody poškodila. Nemecká prokuratúra v prípade hovorí o „ukrajinskej štátnej stope"; ukrajinská Generálna prokuratúra to popiera.