Súd v Chorvátsku odložil pojednávanie o vydaní Žuravlova do Nemecka pre kauzu Nord Stream
Súdne pojednávanie v Chorvátsku o možnom vydaní ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Nemecka v prípade sabotáže plynovodov Nord Stream, naplánované na 4. septembra, bolo odložené. Dôvodom je aktualizácia európskeho zatykača zo strany Nemecka, ktorá k nemu pridala novú kvalifikáciu – „vojnový zločin". Informáciu o odložení oznámila advokátska kancelária Katerynchuk, Moor and Partners, ktorá Žuravlova zastupuje.
Hlavné body
- 4. septembra bolo v Chorvátsku naplánované pojednávanie o vydaní Volodymyra Žuravlova do Nemecka v prípade sabotáže plynovodov Nord Stream.
- Pojednávanie bolo odložené, pretože Nemecko aktualizovalo európsky zatykač a pridalo novú kvalifikáciu „vojnový zločin".
- O odložení informovala advokátska kancelária Katerynchuk, Moor and Partners, ktorá Žuravlova zastupuje.
- Žuravlov bol v Chorvátsku zadržaný 19. augusta na základe európskeho zatykača vydaného Nemeckom; chorvátsky súd nariadil jeho väzbu.
- Podľa nemeckého vyšetrovania bol Žuravlov jedným z potápačov, ktorí na plynovody umiestnili výbušniny.
- Ide o tretí pokus nemeckých vyšetrovateľov Žuravlova zadržať; v roku 2024 sa o jeho zadržanie pokúšali v Poľsku, no ušiel na Ukrajinu.
- Hlavným podozrivým v prípade je Serhij Kuznecov, považovaný za veliteľa skupiny; bol zadržaný v Taliansku v auguste 2025, vydaný do Nemecka a 1. júla 2026 obvinený; súdny proces je naplánovaný na koniec októbra v Hamburgu.
Prečo je to dôležité
Odloženie pojednávania predlžuje proces vydania a zároveň signalizuje rozšírenie právnej kvalifikácie, ktorú nemecká prokuratúra v prípade sleduje – zo sabotáže na možný vojnový zločin.
Čo sa stalo
Na 4. septembra bolo v Chorvátsku naplánované súdne pojednávanie o prípadnom vydaní ukrajinského občana Volodymyra Žuravlova do Nemecka v kauze sabotáže plynovodov Nord Stream. Pojednávanie bolo odložené potom, čo nemecká strana aktualizovala európsky zatykač a doplnila doň novú kvalifikáciu – „vojnový zločin". Informáciu o odložení oznámila advokátska kancelária Katerynchuk, Moor and Partners, ktorá Žuravlova zastupuje; podľa nej táto zmena znamená novú fázu obrany a kancelária bude v prípade pokračovať.
Žuravlov bol v Chorvátsku zadržaný 19. augusta na základe európskeho zatykača vydaného Nemeckom a chorvátsky súd mu nariadil väzbu. Podľa nemeckého vyšetrovania bol jedným z potápačov, ktorí na plynovody umiestnili výbušniny. Ide už o tretí pokus nemeckých vyšetrovateľov Žuravlova zadržať; v roku 2024 sa o jeho zadržanie pokúšali v Poľsku, no stihol odísť na Ukrajinu. Ber Berlín očakáva jeho vydanie z Chorvátska a následné postavenie pred Spolkový súdny dvor (Bundesgerichtshof).
V čom sa spravodajstvo líši
Medzi zdrojmi sa líšia dva dátumy: jeden uvádza, že Žuravlov bol v Chorvátsku zadržaný 19. augusta, iný až v auguste 2026. V prípade Kuznecovovho vydania do Nemecka jeden zdroj hovorí o jeseni 2025, druhý priamo o novembri 2025.
Súvislosti
V noci z 26. septembra 2022 boli tri zo štyroch vetiev plynovodov Nord Stream 1 a Nord Stream 2 zničené výbuchmi na dne Baltského mora; iba jedna vetva zostala nepoškodená. Oba plynovody v tom čase nepracovali, boli naplnené technickým plynom. V auguste 2025 nemeckí vyšetrovatelia vydali zatykače na šesť ukrajinských občanov podozrivých zo sabotáže. Hlavným podozrivým je Serhij Kuznecov, považovaný za veliteľa skupiny; bol zadržaný v Taliansku v auguste 2025, vydaný do Nemecka na jeseň (novembra) 2025 a 1. júla 2026 formálne obvinený. Jeho súdny proces je naplánovaný na koniec októbra v Hamburgu.
Žuravlov bol v septembri 2025 zadržaný v Poľsku na základe rovnakého európskeho zatykača, no poľský súd jeho vydanie odmietol. Poľský premiér Donald Tusk uviedol, že vydanie nie je v záujme Varšavy, a poľský minister spravodlivosti Waldemar Żurek vyhlásil: „Nemôžeme trestať niekoho, kto rôznymi spôsobmi bráni svoju vlasť."
Nemecká strana hovorí o údajnom ukrajinskom „štátnom stope" v prípade; 9. júla Ukrajinská generálna prokuratúra oznámila, že jej vyšetrovanie nenašlo dôkazy o zapojení Ukrajiny, jej orgánov ani predstaviteľov do sabotáže Nord Streamov. Wall Street Journal s odvolaním sa na zdroje uviedol, že operáciu v roku 2022 plánovalo niekoľko vysokopostavených ukrajinských vojenských dôstojníkov a podnikateľov a že sa uskutočnila z bežnej plachetnice s využitím verejne dostupných mámp morského dna. Rusko z výbuchov obvinilo Spojené kráľovstvo, ktoré tieto obvinenia odmietlo.