Ukrajinec podozrivý z poškodenia Nord Stream požiadal v Chorvátsku o politický azyl
Ukrajinský občan Volodymyr Žuravľov, podozrivý z podielu na poškodení plynovodov Nord Stream v roku 2022, požiadal v Chorvátsko o politický azyl. Jeho obhajca Mykola Katerynčuk uviedol, že azylová žiadosť automaticky nezastavuje konanie o vydanie. Okresný súd v Pule už rozhodol o povolení jeho vydania do Nemecka a obhajoba proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie.
Hlavné body
- Volodymyr Žuravľov podal v Chorvátsku žiadosť o politický azyl s odôvodnením, že sa mu v Nemecku nedostane spravodlivého súdneho procesu
- Obhajca Mykola Katerynčuk oznámil azylovú žiadosť 29. septembra médiám Babel a Suspilne
- Podľa obhajcu azylová žiadosť automaticky nezastavuje konanie o vydanie
- Okresný súd v Pule povolil vydanie Žuravľova do Nemecka; obhajoba proti rozhodnutiu podala odvolanie a označila ho za „zaujaté“ a „politické“
- Žuravľov bol zadržaný v chorvátskej Pule 19. augusta na základe európskeho zatykača vydaného Nemeckom
- V čase zadržania pracoval ako konzultant na hollywoodskom filme „Snake Island“ o poškodení Nord Stream
- Nemeckí prokurátori ho podozrievajú, že bol jedným z potápačov, ktorí v septembri 2022 umiestnili výbušniny na plynovody Nord Stream 1 a Nord Stream 2
Prečo je to dôležité
Žiadosť o azyl predstavuje ďalšiu právnu prekážku v snahe Nemecka dosiahnuť vydanie Žuravľova. Prípad má zjavne politický rozmer – Poľsko už skôr vydanie odmietlo a Ukrajina popiera akúkoľvek účasť štátu na sabotáži. Neobvyklým detailom je, že Žuravľov bol zadržaný počas práce na hollywoodskom filme o rovnakej udalosti.
Čo sa stalo
Volodymyr Žuravľov, ukrajinský občan podozrivý z účasti na poškodení plynovodov Nord Stream 1 a Nord Stream 2 v septembri 2022, požiadal v Chorvátsku o politický azyl. Žiadosť 29. septembra oznámil obhajca Mykola Katerynčuk, podľa ktorého sa Žuravľov obáva, že sa mu v Nemecku nedostane spravodlivého procesu. Katerynčuk zároveň upozornil, že samotná žiadosť o azyl automaticky nezastavuje konanie o vydanie. Okresný súd v chorvátskej Pule predtým rozhodol o povolení Žuravľovho vydania do Nemecka; obhajoba toto rozhodnutie označila za „zaujaté“ a „politické“ a podala proti nemu odvolanie. Žuravľov bol zadržaný v Pule 19. augusta na základe európskeho zatykača vydaného Spolkovým súdnym dvorom v Karlsruhe. V čase zadržania pracoval ako konzultant na natáčaní hollywoodskeho filmu „Snake Island“ (Ostrov Zmijiný) o sabotáži Nord Stream. Je 46-ročný a profesionálny potápač a inštruktor potápania. Nemeckí prokurátori ho považujú za jedného z potápačov, ktorí v Baltskom mori umiestnili výbušniny na plynovody. Žuravľov obvinenia popiera a tvrdí, že v čase výbuchov bol na Ukrajine. V Nemecku mu boli vznesené obvinenia zo spoluorganizácie výbuchu, protiústavnej sabotáže a ničenia stavieb; ďalší zatykač neskôr pridal obvinenie z vojnového zločinu.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá zdôrazňujú štátnu príslušnosť podozrivého, jeho ukrajinského obhajcu Mykolu Katerynčuka a jeho argumentáciu, že sa mu v Nemecku nedostane spravodlivého procesu. Zároveň upozorňujú, že obhajoba považuje rozhodnutie chorvátskeho súdu o vydaní za „zaujaté“ a „politické“. Viaceré texty pripomínajú, že Poľsko už skôr Žuravľovovo vydanie odmietlo a že Ukrajina oficiálne vyhlásila, že nenašla dôkazy o zapojení ukrajinského štátu do sabotáže.
V čom sa spravodajstvo líši
Ukrajinské zdroja sa líšia v počte podozrivých, ktorých identifikovalo Nemecko – väčšina uvádza európske zatykače na šesť Ukrajincov, jedno zdroj uvádza päť, iné hovoria o siedmich identifikovaných osobách. Nie je tiež zhoda v presnom dátume rozhodnutia súdu v Pule: jedno zdroj ho datuje na 18. september 2026, iný hovorí iba o tom, že súd „skôr“ vydanie povolil. Pri dátume začiatku procesu s Kuznecovom v Hamburgu sa zdroje rozchádzajú medzi formuláciou „koniec októbra“ a „približne 26. októbra“.
Súvislosti
V noci z 26. septembra 2022 boli v Baltskom mori neďaleko dánskeho ostrova Bornholm výbuchmi poškodené tri zo štyroch nitiek plynovodov Nord Stream 1 a Nord Stream 2. Vo februári 2024 dánske úrady vyšetrovanie uzavreli pre nedostatok dôvodov na trestné stíhanie; obdobne rozhodlo aj Švédsko. V auguste 2025 boli v Nemecku vydané európske zatykače na šesť ukrajinských občanov. Hlavným podozrivým je Ukrajinec Serhij Kuznecov, považovaný za údajného veliteľa skupiny, ktorá sabotáž vykonala podľa pokynov ukrajinských štátnych orgánov. Kuznecov bol zadržaný v Taliansku v auguste 2025 a v novembri 2025 vydaný do Nemecka; 1. júla 2026 bol formálne obžalovaný a jeho proces má začať v Hamburgu koncom októbra. Žuravľov bol v Poľsku zadržaný v roku 2024 a opäť 30. septembra 2025 na základe európskeho zatykača, no varšavský súd v októbri 2025 jeho vydanie odmietol. Rusko z účasti na výbuchoch obviňovalo Ukrajinu, USA a Spojené kráľovstvo; všetky tieto krajiny obvinenia odmietli. Wall Street Journal s odvolaním sa na zdroje uviedol, že sabotáž naplánovali vysokí ukrajinskí vojenskí predstavitelia a podnikatelia a uskutočnili ju z plachetnice.