Zelenskyj povedal, že sa cíti „podľaný" krokmi Trumpa vrátane dohody o ruskom diesli
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vyhlásil v rozhovore s Piersom Morganom, ktorý bol zverejnený 14. októbra, že sa cíti podľaný krokmi amerického prezidenta Donalda Trumpa. Ako dôvody uviedol zrušenie sankcií na ruskú naftu a oznámené „energetické prímerie" a povedal, že Ukrajina „stráca silného partnera". Zároveň uviedol, že nie je proti tomu, aby Trump zostal sprostredkovateľom, ak zostane v strede.
Hlavné body
- Zelenskyj v rozhovore s Piersom Morganom pre program „Piers Morgan Uncensored" povedal, že sa cíti „podľaný" rozhodnutiami Trumpa, najmä zrušením sankcií na ruskú naftu a oznámeným energetickým prímerím.
- Úryvok rozhovoru bol zverejnený 14. októbra 2026.
- Na otázku, či Ukrajina „stráca" Spojené štáty, Zelenskyj odpovedal „Áno" a dodal: „Ľutujeme, že strácame silného partnera, ale nie je to kvôli nám."
- Zelenskyj povedal, že Ukrajina nie je proti tomu, aby Trump zostal sprostredkovateľom, „ale ak ste v strede, musíte zostať v strede, nie na nesprávnej strane".
- 9. októbra Trump oznámil, že po rozhovore s Putinom zrušil sankcie na ruskú naftu; americké ministerstvo financií vydalo dočasnú licenciu platnú do 7. apríla 2027.
- 11. októbra Trump oznámil začiatok „energetického prímeria"; v ten istý deň Rusko zasiahlo teplárňu TEC-5 v Charkive a 13. októbra civilnú infraštruktúru v Charkive desiatimi raketami typu Banderole.
- Zelenskyj označil rozhodnutie SpaceX obmedziť Starlink pre ukrajinské drony za „veľkú chybu", ktorá povedie k ľudským stratám.
Prečo je to dôležité
Verejné použitie slova „podľaný" ukrajinským prezidentom signalizuje prudké zhoršenie vzťahu Kyjeva s americkou administratívou v čase, keď sú americké sprostredkovanie a prípadné uvoľnenie sankcií ústredné pre ďalší vývoj vojny. Zelenskyj spája dva konkrétne americké kroky – licenciu na ruskú naftu a energetické prímerie – s pokračujúcimi ruskými údermi na energetickú infraštruktúru Charkiva a prezentuje ich ako jednostranné ústupky Moskve.
Čo sa stalo
Volodymyr Zelenskyj poskytol 14. októbra 2026 rozhovor novinárovi Piersovi Morganovi v programe „Piers Morgan Uncensored", z ktorého bol zverejnený úryvok. Prezident v ňom uviedol, že sa cíti kontroldnutý krokmi amerického prezidenta Donalda Trumpa. Ako hlavné dôvody menoval zrušenie amerických sankcií na ruskú naftu (9. október, s licenciou platnou do 7. apríla 2027) a oznámené „energetické prímerie" z 11. októbra. Na otázku, či Ukrajina stráca Spojené štáty, odpovedal „Áno" a dodal, že je to bolestivé, pretože sa „nepredáva". Zelenskyj zároveň uviedol, že Ukrajina nie je proti tomu, aby Trump zostal sprostredkovateľom, no sprostredkovateľ musí zostať v strede. Kritizoval tiež obmedzenia služby Starlink zo strany SpaceX pre ukrajinské drony a vyzval Elona Muska, aby ich zrušil.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá vedú Zelenskyho slovom „podľaný" a líčia Trumpovu dohodu o ruskej nafte a energetické prímerie ako ústupky voči Rusku bez recipročnej deeskalácie. Pripomínajú ruské údery na TEC-5 v Charkive 11. októbra a na civilnú infraštruktúru Charkiva 13. októbra, ktoré sa udiali krátko po ohlásení prímeria. Zdôrazňujú aj Zelenskyho tvrdenia, že pre Putina ide o „jednoduché víťazstvo" a že „Putin sa smeje", ako aj jeho odkaz na to, že „istí vplyvní ľudia" chcú jeho výmenu, pretože nikdy neuzná ukrajinské územie za ruské.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Jediný anglický zdroj v súbore, azerbajdžanská agentúra, referuje o Zelenskyho vyhlásení o pocite zrady vecne. Za hlavné spúšťače uvádza dohodu o diesli a energetické prímerie a cituje jeho vetu o „stratе silného partnera". Nepreberá ostrejšie formulácie o tom, že „Putin sa smeje", ani téma výmeny ukrajinského prezidenta, a prezentuje interview v kratšom, diplomatickejšom registrovaní.
V čom sa spravodajstvo líši
Zdroje sa rozchádzajú v tom, či americkí vyslanci na rokovaniach na Floride hrozili prerušením spravodajských informácií pre Ukrajinu, ak Kyjev neprestane s údermi na ruské rafinérie – ukrajinský zdroj toto tvrdenie potvrdil, nemenovaný americký predstaviteľ ho poprel a Trump sám verejne poprel, že by k takému prerušeniu došlo. Rozpor je aj v objeme ruskej nafty, ktorý dohoda pokrýva: Trump hovoril o vyše 4,8 milióna ton, iný výklad uvádza 300 000 ton s plánovaným budúcim zvýšením. Rámcovanie celého balíka opatrení sa tiež líši: ukrajinské médiá a Zelenskyj ho líčia ako ústupky voči Rusku bez vzájomnej deeskalácie, zatiaľ čo americká administratíva sa prezentuje ako nestranný sprostredkovateľ.
Súvislosti
Začiatkom októbra 2026 americká administratíva Donalda Trumpa súčasne vydala dočasnú licenciu na dovoz ruskej nafty do apríla 2027, oznámila „energetické prímerie" a v Miami rokovala s ukrajinskou, britskou, nemeckou, francúzskou, únijnou a NATO delegáciou (vrátane Steva Witkoffa a Jareda Kushnera) o deeskalácii pred zimou. Ruské sily 11. októbra – v deň oznámenia prímeria – zasiahli charkovskú teplárňu TEC-5 a 13. októbra opäť civilnú infraštruktúru Charkiva desiatimi raketami. Zelenskyj už skôr verejne spochybnil, prečo USA neuzatvárajú obdobnú dohodu s Ukrajinou, označil uvoľnenie sankcií bez dohody o deeskalácii za „slabosť" a v rozhovore pre Axios nazval dohodu „nespravodlivou a nečestnou". Trump zvyšovanie cien nafty pripisoval ukrajinským úderom na ruské rafinérie a vyzýval na ich zastavenie.