Novinári Ukrajinskej pravdy zadržaní vo Viedni; Viedeň tvrdí, že to nesúvisí s ich prácou
Novinár-investigátor Ukrajinskej pravdy Mychajlo Tkač a kameraman Jaroslav Bondarenko boli 8. októbra zadržaní vo Viedni počas redakčnej úlohy. Prokurátori ich následne prepustili bez obvinení, pretože sa im nepodarilo preukázať spojenie s prípadom špionáže, v ktorom sú od začiatku týždňa zadržiavaní dvaja iní Ukrajinci. Ukrajinská pravda považuje zásah za neopodstatnený a neprimeraný, rakúsky prokurátor sa naopak bráni, že zadržanie nesúviselo s novinárskou prácou.
Hlavné body
- Mychajlo Tkač a Jaroslav Bondarenko z Ukrajinskej pravdy boli zadržaní 8. októbra vo Viedni počas redakčnej úlohy súvisiacej s hľadaním bývalého generálneho prokurátora Ukrajiny Ruslana Kravčenka.
- Viedeňská prokuratúra zadržanie odôvodnila svedeckými výpoveďami, podľa ktorých troch mužov pozorovali pri sledovaní objektu; na zadržanie tretej osoby mala súdny príkaz.
- Bondarenko, ktorý bol v aute, polícia zadržala z vlastnej iniciatívy, pretože jeho totožnosť vyšetrovateľom nebola známa.
- Po výsluchoch, na ktorých sa potvrdilo, že novinári objekt sledovali, sa väzba na dvoch Ukrajincov podozrivých zo špionáže nepodarila overiť — oboch prepustili bez obvinení.
- Tkača zadržiavali vyše 12 hodín, Bondarenko utrpel zranenia (rezné rany a črepy skla), novinárom boli odňaté telefóny a iné komunikačné prostriedky.
- 9. októbra ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí oznámilo, že rakúske orgány Tkača prepustili.
- Šéfredaktorka Ukrajinskej pravdy Sevhil Musajevová označila zásah za neopodstatnený a neprimeraný a uviedla, že novinári sa pri zadržaní legitimovali a ich profesionálny status sa dal overiť z otvorených zdrojov.
Prečo je to dôležité
Prípad sa týka zadržania dvoch novinárov cudzím policajným zborom v súvislosti s vyšetrovaním špionáže, pričom pri zásahu došlo k zraneniu, dlhšej detencii a odňatiu komunikačných prostriedkov — teda okolností, ktoré bežne vyvolávajú otázky o slobode tlače. Verejné vyjadrenia Viedenskej prokuratúry a Ukrajinskej pravdy hodnotia tie isté udalosti protichodne. Úloha novinárov súvisela s bývalým ukrajinským generálnym prokurátorom Ruslanom Kravčenkom, čo prípad spája s otázkami domácej zodpovednosti na Ukrajine. Rakúsky minister vnútra navyše verejne prepojil zadržanie novinárov na špionážny prípad, čo zvyšuje diplomatickú citlivosť medzi Viedňou a Kyjevom.
Čo sa stalo
Novinár-investigátor Ukrajinskej pravdy Mychajlo Tkač a kameraman Jaroslav Bondarenko pricestovali do Viedne za redakčnou úlohou, ktorá súvisela s hľadaním bývalého generálneho prokurátora Ukrajiny Ruslana Kravčenka. 8. októbra boli vo Viedni zadržaní. Podľa Viedenskej prokuratúry sa zadržanie opieralo o svedecké výpovede, podľa ktorých troch mužov spozorovali pri sledovaní určitého objektu v rovnakom období a rovnakým spôsobom; prokuratúra mala súdny príkaz na zadržanie tretej osoby. Kamerana Bondarenka, ktorý bol v aute, polícia zadržala z vlastnej iniciatívy, pretože jeho totožnosť bola vyšetrovateľom neznáma a vzniklo podozrenie z príslušnosti k skupine. Novinári sa pri zadržaní legitimovali a podľa redakcie ich profesionálny status sa dal overiť z otvorených zdrojov alebo cez redakciu. Počas výsluchov sa podľa prokuratúry potvrdilo, že novinári objekt naozaj sledovali, ale ich väzbu na dvoch Ukrajincov zadržiavaných od začiatku týždňa v rámci prípadu špionáže sa nepodarilo preukázať. Obaja novinári boli prepustení bez obvinení; 9. októbra ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí potvrdilo prepustenie Tkača. Tkača zadržiavali vyše 12 hodín, Bondarenko utrpel zranenia (rezné rany na pravej ruke a črepy skla v okolí oka), novinárom boli odňaté telefóny a ďalšie komunikačné prostriedky, čo im výrazne sťažilo kontakt s redakciou a blízkymi; pri zásahu bolo poškodené a čiastočne stratené aj ich osobné vybavenie.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské zdroje — predovšetkým samotná Ukrajinská pravda, ale aj NV, ZN.UA, hromadske, Suspilne Novyny a Baber — sa sústreďujú na samotných novinárov: na ich zranenia, viac ako 12-hodinovú väzbu, odňatie komunikačných prostriedkov a na skutočnosť, že ich profesionálny status sa dal rýchlo overiť. Šéfredaktorka Sevhil Musajevová, autorka redakčného stanoviska, zásah hodnotí ako neopodstatnený, neprimeraný a ako prekročenie právomocí zo strany polície. Redakcia otvorene kladie otázku, či niekto úmyselne zneužil rakúske orgány na marenie novinárskej práce, a žiada vysvetlenie, ako sa overovala dôveryhodnosť informácií od tretích osôb, ktoré slúžili ako jeden z dôvodov zadržania. Prípad zároveň prepájajú s redakčným vyšetrovaním týkajúcim sa bývalého generálneho prokurátora Ruslana Kravčenka a jeho odchodu z Ukrajiny.
V čom sa spravodajstvo líši
Viedeňská prokuratúra a Ukrajinská pravda podávajú protichodné hodnotenie toho istého incidentu. Prokurátori tvrdia, že zadržania nijako nesúviseli s profesionálnou činnosťou novinárov a že rozhodnutia o väzbe boli odôvodnené skutkovými okolnosťami známymi v danom čase; zároveň uvádzajú, že o profesii zadržaných sa polícia dozvedela až neskôr. Ukrajinská pravda naopak tvrdí, že zásah bol neopodstatnený a neprimeraný, že novinári sa legitimovali a ich status sa dal overiť z otvorených zdrojov, a že polícia aj napriek tomu pokračovala v zaistení. Redakcia preto kladie otázku, či niekto rakúske orgány zámerne zneužil, a žiada preverenie spoľahlivosti informácií od tretích osôb. Druhá línia nesúladu sa týka dvoch Ukrajincov naďalej zadržiavaných v rámci špionážneho prípadu: rakúske médiá (Der Standard) s odvolaním sa na zdroje uvádzajú, že môžu byť príslušníkmi ukrajinskej vojenskej rozviedky, kým zadržaní tieto obvinenia odmietajú.
Súvislosti
V tom istom týždni boli vo Viedni najprv zadržaní dvaja ukrajinskí občania podozriví zo špionáže, ktorí zostávajú vo väzbe a podľa rakúskych médií sú podozriví z práce pre ukrajinskú spravodajskú službu — toto obvinenie popierajú. Šéfredaktorka Ukrajinskej pravdy Sevhil Musajevová je autorkou redakčného stanoviska k celému prípadu. Redakcia pripomína, že jej kolegov v podobných situáciách v minulosti prepúšťali zvyčajne do hodiny až hodiny a pol, kým Tkača tentoraz zadržiavali vyše 12 hodín. Novinári pricestovali do Viedne za redakčnou úlohou spojenou s bývalým generálnym prokurátorom Ukrajiny Ruslanom Kravčenkom, ktorý podľa redakcie opustil Ukrajinu v noci na 14. septembra a vo Viedni sa prihlásil na adrese, kde sídli firma predávajúca právne adresy.