Trump navrhol, aby za Ukrajinu vyjednával niekto iný než Zelenskyj, chválil Rusko a Čínu

Prečo je to dôležité

Trump verejne navrhol vymeniť Zelenského ako hlavného vyjednávača Ukrajiny s Ruskom – čo je prudký odklon od doterajšej americkej politiky. Zároveň pochválil Rusko a Čínu za to, že sa voči Ukrajine správajú „normálne“, a obvinil Kyjev, že nechce mier. Jeho slová sa časovo prekrývali s ruskými údermi na ukrajinské mestá – vrátane útoku balistickými raketami na Kyjev a dronového útoku na park v Charkovskej oblasti, pri ktorom zahynuli dve deti. Zelenskyj naopak obvinil USA, že obmedzením služby Starlink a oneskorením dodávok rakiet Patriot tlačia Kyjev ku kapitulácii. Trump zároveň signalizoval ochotu stretnúť sa v novembri s Putinom a Si Ťin-pchingom na okraj summitu APEC.

Čo sa stalo

19. októbra 2025 americký prezident Donald Trump pred novinármi pred Bielym domom povedal, že Moskva sa voči Ukrajine „správa normálne“ a „nerobí toho veľa“ a že čínsky prezident Si Ťin-pching bol „veľmi spravodlivý“ a „nezasahoval príliš“. Vyhlásil, že je „pravdepodobne čas, aby za Ukrajinu vyjednával niekto iný“ než Zelenskyj. Obvinil Zelenského, že nechce vojnu ukončiť a že ju mal ukončiť „už dávno“, pričom tvrdil, že keby Zelenskyj počúval jeho rady, uzavrel by oveľa výhodnejšiu dohodu, ktorá by uchránila „milióny životov“. Na otázku, čo Ukrajina dala USA výmenou za poskytnutú pomoc, odpovedal „nič. Pamätajte na to“ a dodal, že Zelenskyj „nevie, o čom hovorí“. Trump tiež uviedol, že videl v televízii „veľmi slávnu ženu“, ktorá obvinila Zelenského, že „zabíja našich mužov“, a dodal, že ju chcú „dať do väzenia“. Na otázku, kto nariadil obmedzenie služby Starlink na Ukrajine, povedal, že to nevie, ale rád by to zistil.

V rovnaký deň a v noci z 18. na 19. októbra pokračovali ruské vzdušné údery. Zelenskyj uviedol, že Rusko na Kyjev a oblasť vypálilo 16 balistických rakiet v niekoľkých vlnách. Hovorca vzdušných síl Jurij Ihnat povedal, že ukrajinská obrana nedostala od partnerov varovanie pred prvým úderom okolo 23:00 18. októbra, no informáciu o ďalších vlnách okolo 03:00 už áno. Útok zabil jednu osobu, zranil osem ďalších a poškodil tri okresy – vrátane 25-podlažnej budovy, zdravotníckeho zariadenia, nákupného centra Cosmo Multimall v Solomianskom obvode a infraštruktúry „červenej“ linky metra na ľavom brehu. V ten istý deň dron typu Geran-3 zasiahol centrálny park v obci Nova Vodolaha v Charkovskej oblasti a zabil šesť ľudí – ženy vo veku 28, 34 a 36 rokov, muža okolo 40 rokov a dve dievčatá vo veku 11 a približne 1,2 roka.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské médiá zvýraznili najmä Trumpovo tvrdenie, že Rusko sa „správa normálne“ a že Ukrajina dala USA „nič“, a zasadzovali ho do kontextu prebiehajúcich ruských úderov na ukrajinské mestá vrátane útoku v Novej Vodolahe, pri ktorom zahynuli dve deti. Trumpov návrh, aby za Ukrajinu vyjednával „niekto iný“, ukrajinské titulky rámcovali ako pokus o obviňovanie Zelenského z predlžovania vojny. Zelenskyj v rozhovore pre Bloomberg 18. októbra povedal, že obmedzenia Starlinku a oneskorené dodávky rakiet Patriot, ktoré Ukrajina vopred zaplatila, sú tlakom na kapituláciu Kyjeva, a zároveň uviedol, že od Trumpovho vyhlásenia „energetického prímeria“ Rusko 76-krát zaútočilo na ukrajinskú energetickú infraštruktúru.

Ako to opisujú medzinárodné zdroje

Zahraničné zdroje rámcovali Trumpove vyjadrenia rôzne. Hongkonský denník South China Morning Post sa sústredil najmä na Trumpovu poznámku, že Zelenskyj by mal nechať vyjednávať „niekoho iného“, bez širšieho kontextu ruskej agendy či ukrajinských reakcií. Kazašský Tengrinews zasa Trumpovu kritiku Zelenského zarámoval ako spochybnenie jeho vôle po mieri a jeho návrh na výmenu vyjednávača označil za ozvenu ruskej propagandistickej línie, ktorá prezentuje Zelenského ako „nelegitímneho“ a neschopného rokovať. Tengrinews zároveň upozornil na rozpor medzi Trumpovým tvrdením, že Rusko „nerobí toho veľa“, a zdokumentovaným rozsahom ruských útokov v rovnakom období.

V čom sa spravodajstvo líši

Ruský jazykovo orientovaný kazašský portál Tengrinews.rámcoval Trumpov návrh na výmenu vyjednávača za Ukrajinu ako ozvenu ruskej propagandistickej línie o jeho „nelegitímnosti“ a neschopnosti rokovať. Ten istý zdroj spolu s ukrajinským NV poukázali na rozpor medzi Trumpovým tvrdením, že Rusko sa „správa normálne“ a „nerobí toho veľa“, a zdokumentovanými ruskými údermi na ukrajinské civilné ciele v rovnakom dni – dronovým útokom na park v Novej Vodolahe a raketovým úderom na Kyjev. Ukrajinské médiá zároveň Trumpov výrok, že Ukrajina dala USA „nič“, postavili do kontrastu s rozsahom ruských útokov na ukrajinskú energetickú infraštruktúru a civilné obyvateľstvo.

Súvislosti

Trumpove vyjadrenia 19. októbra zapadali do série konfliktných signálov z predchádzajúcich dní. 14. októbra Zelenskyj v rozhovore povedal, že Trump a jeho okolie si volia „nesprávnu stranu dejín“, no zároveň nevylúčil Trumpa z pozície mediátora, ak zostane neutrálny. 18. októbra Zelenskyj v rozhovore pre Bloomberg obvinil USA, že obmedzeniami Starlinku a oneskorením dodávok rakiet Patriot tlačia Kyjev ku kapitulácii, a uviedol, že od Trumpovho vyhlásenia „energetického prímeria“ Rusko 76-krát zaútočilo na ukrajinskú energetickú infraštruktúru. 9. októbra Trump oznámil dohodu s Putinom o dodávkach státisícov ton ruskej nafty na svetové trhy, čo Zelenskyj označil za prejav slabosti. Podľa údajov OSN zahynulo v septembri 2025 na Ukrajine najmenej 328 civilistov – najviac za jeden mesiac od začiatku plnohodnotnej ruskej invázie. Podľa denníka The Wall Street Journal Putin navrhol na november trojstranné stretnutie s Trumpom a Si Ťin-pchingom v Číne na okraj summitu APEC; Trump uviedol, že je takémuto formátu otvorený. V USA sú na 3. novembra naplánované voľby do Kongresu.