Zelenskyj potvrdil americkú výstrahu o možnom zastavení zdieľania spravodajských informácií; Kyjev zasiahli dve noci balistických úderov bez varovania
Prezident Zelenskyj v rozhovore pre NPR potvrdil, že administratíva Donalda Trumpa varovala Ukrajinu pred možným zastavením zdieľania spravodajských informácií, ak Kyjev neprestane s údermi na ruské rafinérie. Varovanie podľa neho dostali jeho generáli, nie on osobne. Zelenskyj zároveň uviedol, že v nociach 12. a 13. októbra Rusko odpálilo na Kyjev balistické rakety bez toho, aby partneri Ukrajinu vopredak upozornili. Trump verejne poprel, že by zdieľanie spravodajských informácií bolo zastavené.
Hlavné body
- Zelenskyj potvrdil, že USA varovali Ukrajinu pred zastavením zdieľania spravodajských informácií, ak budú pokračovať útoky na ruské ropné rafinérie.
- Varovanie bolo podľa Zelenskyho doručené jeho generálom, nie jemu osobne.
- K času rozhovoru zdieľanie spravodajských informácií medzi USA a Ukrajinou nebolo zastavené.
- Trump 13. októbra verejne vyhlásil, že USA zdieľanie spravodajských informácií nezastavili.
- V noci na 12. októbra a znovu večer 13. októbra Rusko zasiahlo Kyjev balistickými raketami; Ukrajina nedostala od partnerov vopredné varovanie.
- Do rána po úderoch 13. októbra boli v Kyjeve hlásené tri úmrtia.
- Zelenskyj uviedol, že zrušenie sankcií na ruskú naftu nezníži ceny pohonných hmôt v USA, pretože ich príčinou je vojna v Iráne a blokáda Hormuzského prielivu.
Prečo je to dôležité
Možné zastavenie amerického zdieľania spravodajských informácií by priamo znížilo schopnosť Ukrajiny zachytiť a odolať ruským raketovým a dronovým úderom, ktoré sa už v nociach 12. a 13. októbra prejavili v stratách na životoch v Kyjeve. Výstraha je spojená s požiadavkou Washingtonu, aby Kyjev zastavil dlhé údery na ruskú energetickú infraštruktúru, čím sa tieto údery stávajú hlavnou pákou sporu namiesto toho, aby boli vnímané ako reakcia na ruské útoky na ukrajinskú energetickú sieť. Dve po sebe idúce noci balistických úderov na Kyjev bez varovania partnerov vyvolali podozriev, či zdieľanie spravodajských informácií nie je už potichu obmedzované. Trump verejne poprel, že by k zastaveniu došlo, no podľa reportáží Biely dom o tomto kroku stále rokuje a názory seniorov sa líšia, takže hrozba zostáva živá a nepredvídateľná. Epizóda zároveň ukazuje, že USA súčasne tlačia na Ukrajinu v otázke energetickej politiky a uvoľňujú sankcie voči ruskej nafte.
Čo sa stalo
Prezident Zelenskyj v rozhovore pre NPR, zverejnenom 13. októbra, potvrdil, že administratíva Spojených štátov varovala Ukrajinu, že môže zastaviť zdieľanie spravodajských informácií, ak Kyjev bude pokračovať v útokoch na ruské ropné rafinérie. Podľa Zelenskyho bolo varovanie doručené jeho generálom, nie jemu osobne; tí mu následne oznámili, že na vojenskej úrovni existuje informácia o možnom zastavení výmeny. Zelenskyj dodal, že ku dňu rozhovoru výmena spravodajských informácií nebola v skutočnosti zastavená. Prezident Donald Trump 13. októbra verejne vyhlásil, že USA zdieľanie spravodajských informácií nezastavili. V noci na 12. október a znovu večer 13. októbra Rusko zasiahlo Kyjev balistickými raketami; podľa Zelenskyho ani v jednom prípade Ukrajina nedostala od partnerov vopredné varovanie pred štartom a rakety boli zistené až v priebehu alebo pri priblížení k hlavnému mestu. Hovorca vzdušných síl Jurij Ihnat 13. októbra povedal, že prípady, keď sa informácia o vzdušnom ohrození na Ukrajinu nedostane, sa opakujú a nejde o prvý taký prípad. Minister zahraničných vecí Andrij Sybiha neskôr vysvetlil, že výstraha 23. októbra (pozn. prekl.: 12. októbra) sa nestihla aktivovať včas kvôli špecifickému typu zbrane, ktorú Rusko použilo, a uistil, že výmena spravodajských informácií pokračuje. Zelenskyj v rozhovore tiež uviedol, že dovolenie vývozu ruskej nafty na svetový trh nezníži ceny pohonných hmôt v USA, pretože ich hlavnou príčinou je eskalácia na Blízkom východe a blokáda Hormuzského prielivu spojená s vojnou v Iráne. Zároveň zdôraznil, že Ukrajina bude pokračovať v úderoch na ruské energetické a logistické ciele, aby oslabila schopnosť Kremľa viesť vojnu, a že ich nezastavuje dovted tak, kým Rusko neprestane útočiť na ukrajinskú energetickú infraštruktúru. Zelenskyj tiež povedal, že o Trumpom oznámenom „energetickom prímerí“ sa dozvedel z jeho príspevku na sieti Truth Social.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá v centre pozornosti stavajú Zelenskyjovo potvrdenie americkej výstrahy pred zastavnutím výmeny spravodajských informácií, pričom zdôrazňujú, že varovanie bolo doručené jeho generálom, nie jemu osobne. Zároveň vyzdvihujú operačné dôsledky: dve noci ruských balistických úderov na Kyjev bez vopredného varovania partnerov, čo vyvoláva otázku, či zdieľanie spravodajských informácií nie je už obmedzované. Vyjadrenia hovoru vzdušných síl Jurija Ihnata a ministra zahraničných vecí Andrija Sybihu majú podčiarknuť, že ide o opakovaný jav a kontakt jeden z nich, americké vysvetlenie zlým počasím, nie je na ukrajinskej strane akceptované. Ukrajinský rámec sporu o „energetické prímerie“ prezentuje ako rozhodnutie, o ktorom Kyjev nebol konzultovaný a dozvedel sa o ňom zo sociálnych sietí. Údery na ruskú energetickú a logistickú infraštruktúru sú obhajované ako odveta za útoky na ukrajinskú energetickú sieť a ako nástroj na oslabenie schopnosti Ruska viesť vojnu.
V čom sa spravodajstvo líši
Zdroje sa líšia v štyroch bodoch. V otázke, či zdieľanie spravodajských informácií bolo v skutočnosti zastavené: Zelenskyj potvrdzuje výstrahu, že byť mohlo byť zastavené, Trump verejne popiera akýkoľvek zastávok, zatiaľ čo reportáže (Semafor) naznačujú, že Biely dom o tomto kroku stále rokuje a CIA nie je otvorené (John Ratcliffe) je proti takémuto obmedzeniu. V otázke dôvodu, prečo v noci 12. októbra neprišlo varovanie pred ruským balistickým úderom na Kyjev: americký predstaviteľ pre Politico uviedol zlé počasie, čo Zelenskyj a ukrajinskí predstavitelia považujú za nedostatočné vysvetlenie a naznačú sa, že skutočný dôvod mohol byť iný. V otázke rámca „energetického prímeria“: Zelenskyj ho označil za Trumpom vymyslenú záležitosť, o ktorej sa dozvedel zo sociálnych sietí, zatiaľ čo Trump ho prezentuje ako reálnu dohodu s Putinom a ako podmienku na ukončenie vojny. V otázke zodpovednosti za rast cien pohonných hmôt v USA: Zelenskyj ho pripisuje iracko-iránskemu konfliktu a blokáde Hormuzských prielivov, zatiaľ čo Trump ho spája s ukrajinskými údermi na ruskú energetiku a osobne so Zelenským.
Súvislosti
Skoršie reportáže Financial Times a CNN, citujúce európskych predstaviteľov, uvádzali, že Trumpova administratíva požadovala, aby Kyjev zastavil útoky na ruské ropné rafinérie, a vyhrážala sa zastavením nákupov zbraní a zdieľania spravodajských informácií. Trump 9. októbra oznámil dohodu s Putinom o dočasnom zrušení sankcií na ruskú naftu a požadoval, aby Ukrajina zastavila údery na ruské rafinérie; Zelenskyj uviedol, že sa o tomto „energetickom prímerí“ dozvedel z Trumpovho príspevku na Truth Social. Skoršie správy uvádzali, že takúto hrozbu vyslovili Trumpovi emisári Steve Witkoff a Jared Kushner na stretnutí s ukrajinskými a európskymi predstaviteľmi na Floride 9. októbra. Semafor napriek Trumpovmu verejnému popretiu informoval, že Biely dom stále zvažuje, či zastaví zdieľanie spravodajských informácií, a že riaditeľ CIA John Ratcliffe je medzi tými, ktorí takéto obmedzenie odmietajú.