Južná Kórea stiahla veľvyslanca z Ukrajiny po zverejnení transferu severokórejských zajatcov
Južná Kórea v reakcii na zverejnenie transferu dvoch zajatých severokórejských vojakov zo strany ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského na Valnom zhromaždení OSN odvolala svojho veľvyslanca v Kyjeve Pak Ki-changa. Veľvyslanec sa vrátil do Soulu v sobotu ráno, dva dni po oznámení odvolania. Soul zároveň predvolal ukrajinského veľvyslanca a prezident Lee Jae-myung požaduje formálnu omluvu.
Hlavné body
- Soul 8. októbra oznámil stiahnutie veľvyslanca Pak Ki-changa, ktorý sa do Soulu vrátil v sobotu ráno.
- Dôvodom bolo Zelenského zverejnenie transferu dvoch severokórejských zajatcov na Valnom zhromaždení OSN v septembri.
- Južná Kórea tvrdí, že s Kyjevom existovala dohoda o mlčanlivosti na ochranu vojakov a ich rodín; ukrajinskí predstavitelia to popierajú.
- Soul predvolal ukrajinského veľvyslanca a pohrozil ďalšími opatreniami; prezident Lee Jae-myung žiada formálnu omluvu.
- Dvaja severokórejskí vojaci boli zajatí v januári 2025 v ruskej Kurskej oblasti — prví severokórejskí vojaci zajatí od vstupu KĽDR do vojny v roku 2024.
- Ide o prvý prípad stiahnutia veľvyslanca Južnou Kóreou na protest od roku 2008, keď stiahla veľvyslanca z Japonska pre spor o ostrovy Dokdo/Takeshima.
- Hovorca ukrajinského ministerstva zahraničia Heorhiy Tykhyi uviedol, že diplomacia by mala prevážiť nad emóciami, a vyjadril nádej na konštruktívny dialóg so Soulom.
Prečo je to dôležité
Stiahnutie veľvyslanca je pre Južnú Kóreu mimoriadne vzácny diplomatický protest — ide o prvý takýto krok od roku 2008, keď Soul stiahol veľvyslanca z Japonska pre spor o ostrovy Dokdo/Takeshima. Spor sa týka politicky citlivej výmeny severokórejských zajatcov, pričom obe strany verejne popierajú tvrdenia tej druhej o dohode u mlčanlivosti. Ukrajinskí analytici ho zároveň spájajú so širším preskupením juhokórejskej zahraničnej politiky a s domácimi politickými tlakmi na prezidenta Lee Jae-myunga.
Čo sa stalo
Južná Kórea vo štvrtok 8. októbra oznámila stiahnutie svojho veľvyslanca na Ukrajine Pak Ki-changa. Stiahnutie prišlo ako reakcia na septembrový prejav Volodymyra Zelenského na Valnom zhromaždení OSN v New Yorku, kde prezident zverejnil, že Ukrajina previedla do Soulu dvoch zajatých severokórejských vojakov. Pak Ki-chang sa vrátil do Soulu v sobotu ráno — dva dni po oznámení. Soul súčasne predvolal ukrajinského veľvyslanca a pohrozil ďalšími bližšie nešpecifikovanými opatreniami; juhokórejský prezident Lee Jae-myung požaduje formálnu omluvu. Podľa juhokórejskej vlády malo ísť o porušenie dohody o mlčanlivosti, ktorá mala chrániť vojakov a ich rodiny zostávajúce v Severnej Kórei; ukrajinskí predstavitelia existenciu takejto dohody popierajú. Hovorca ukrajinského ministerstva zahraničia Heorhiy Tykhyi v reakcii uviedol, že diplomacia by mala prevážiť nad emóciami, a vyjadril nádej na konštruktívny dialóg so Soulom.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá — predovšetkým NV — do popredia stavajú expertné hodnotenie koreanistu Mykolu Polishčuka, ktorý spor vysvetľuje primárne ako dôsledok vnútropolitických tlakov v Južnej Kórei a údajného preorientovania juhokórejskej zahraničnej politiky od Washingtonu k Pekingu. V tomto rámci sa Ukrajina ocitla v pozícii náhodného účastníka. Niektoré ukrajinské texty zároveň pripomínajú zistenia The Guardian o dodávkach juhokórejského tovaru — najmä nafty — do Ruska v júli a auguste a vykresľujú Kyjev ako stranu, ktorá sa snaží o zachovanie dialógu, zatiaľ čo Soul eskaluje. Časť ukrajinského pokrytia spája správanie prezidenta Lee Jae-myunga aj s jeho osobnými politickými zraniteľnosťami z dlhodobých škandálov.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Medzinárodné pokrytie, zastúpené Al Jazeera Arabic, sa sústreďuje užšie na samotné stiahnutie veľvyslanca a na bilaterálnu krízu vyvolanú Zelenského zverejnením transferu severokórejských zajatcov na OSN, bez toho, aby do popredia stavalo širšie geopolitické či domáciepolitické súvislosti, ktoré zdôrazňujú ukrajinskí analytici.
V čom sa spravodajstvo líši
Zdroje sa rozchádzajú v otázke existencie dohody o mlčanlivosti: Soul tvrdí, že s Kyjevom existovala dohoda na ochranu severokórejských vojakov a ich rodín, pričom jej porušenie zo strany Zelenského považuje za dôvod na stiahnutie veľvyslanca; ukrajinskí predstavitelia existenciu takejto dohody popierajú. Jeden z ukrajinských zdrojov zároveň uvádza, že Ukrajina sa za zverejnenie utajovaných skutočností oficiálne ospravedlnila, no juhokórejská vláda a osobne prezident Lee toto ospravedlnenie nepovažovali za dostatočné, zatiaľ čo iné ukrajinské vyhlásenie sa obmedzuje na výzvu k dialógu. Rozporuplný je aj rámec celej krízy: ukrajinské zdroje ju zasadzujú do širšieho kontextu vnútropolitických tlakov v Južnej Kórei a údajného preorientovania jej zahraničnej politiky smerom k Pekingu, kde je Ukrajina len náhodným účastníkom; medzinárodný zdroj prezentuje spor užšie ako bilaterálnu krízu okolo transferu severokórejských zajatcov.
Súvislosti
Dvaja severokórejskí vojaci boli zajatí ukrajinskými silami v ruskej Kurskej oblasti v januári 2025 po tom, čo bojovali po boku ruských jednotiek vyslaných Pchjongjangom — išlo o prvých severokórejských vojakov zajatých od vstupu KĽDR do rusko-ukrajinskej vojny v roku 2024. Podľa juhokórejskej ústavy sú všetci Kórejčania vrátane obyvateľov Severnej Kórey považovaní za juhokórejských občanov. Zelensky transfer vojakov zverejnil počas svojho prejavu na Valnom zhromaždení OSN v New Yorku v septembri. Britský denník The Guardian uviedol, že v júli a auguste smerovalo z Južnej Kórey do Ruska 176 000 ton tovaru, najmä nafty — čo bol ďalší bod trenia medzi Kyjevom a Soulom. Naposledy Južná Kórea stiahla veľvyslanca na protest v roku 2008, keď svojho vyslanca stiahla z Japonska pre spor o ostrovy Dokdo/Takeshima.