Soul: Ukrajina sa ospravedlnila za odhalenie prenosu severokórejských zajatcov, vyhlásenie považuje za nedostatočné
Soul uviedol, že Kyjev poslal ospravedlnenie za zverejnenie informácie o odovzdaní dvoch severokórejských vojnových zajatcov Južnej Kórei. Minister zahraničných vecí Cho Hyun vyhlásil, že ospravedlnenie nespĺňa očakávania Soulu, ktorý zvažuje „rozhodné opatrenia“ vrátane prípadného odvolania veľvyslanca. Ukrajina existenciu dohody o mlčanlivosti popiera a spor označuje za „diplomatické nedorozumenie“.
Hlavné body
- 23. septembra 2026 prezident Zelenskyj na Valnom zhromaždení OSN oznámil, že Ukrajina odovzdala Južnej Kórei dvoch severokórejských zajatcov.
- Soul tvrdí, že Kyjev predtým porušil dohodu o mlčanlivosti; Ukrajina existenciu takej dohody popiera.
- 6. októbra 2026 minister zahraničných vecí Južnej Kórey Cho Hyun počas parlamentného auditu uviedol, že Ukrajina poslala ospravedlnenie, ktoré však podľa neho nespĺňa očakávania Soulu.
- Južná Kórea zvažuje viaceré reakcie vrátane možného odvolania veľvyslanca Park Hi-chana, ktorý bol podľa niektorých správ už vyzvaný na návrat.
- Ukrajinský minister zahraničných vecí Andrij Sybiha situáciu označil za „diplomatické nedorozumenie“ a vyjadril nádej na skoré vyriešenie.
- Hovorca ukrajinského rezortu diplomacie Heorhij Tychyj uviedol, že Sybiha sa Južnej Kórei neospravedlnil, len vyjadil ľútosť nad tým, že sa spor dostal do fázy verejnej výmeny kritických vyhlásení.
- 2. októbra 2026 juhokórejský prezident Li Če-mjong pohrozil Ukrajine „opatreniami“, ak Kyjev neuzná existenciu dohody o mlčanlivosti a neospravedlní sa.
Prečo je to dôležité
Spor by mohol viesť k ochladeniu diplomatických vzťahov medzi Ukrajinou a Južnou Kóreou vrátane možného odvolania juhokórejského veľvyslanca, a to v čase, keď Kyjev potrebuje podporu medzinárodných partnerov. Zároveň sa v ňom premieta širší problém severokórejskej účasti na ruskej strane vojny a citlivé zaobchádzanie s touto otázkou v Soule.
Čo sa stalo
Spor sa začal 23. septembra 2026, keď ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj počas prejavu na Valnom zhromaždení OSN verejne oznámil, že Ukrajina odovzdala Južnej Kórei dvoch severokórejských vojnových zajatcov. Soul následne Kyjev obvinil z porušenia dohody o mlčanlivosti, pričom tvrdil, že práve ukrajinská strana pôvodne žiadala utajenie s cieľom chrániť zajatcov a ich rodiny v Severnej Kórei. Kyjev existenciu akejkoľvek dohody o mlčanlivosti poprel; podľa ukrajinského ministerstva zahraničných vecí išlo o „gesto dobrej vôle“ založené na písomnom súhlase zajatcov a dohode hláv štátov. 27. septembra Soul oznámil, že žiada oficiálne vysvetlenie a ospravedlnenie, a rezort diplomacie predvolal ukrajinského chargé d’affaires. 2. októbra juhokórejský prezident Li Če-mjong pohrozil „opatreniami“, ak sa Kyjev neospravedlní a neuzná dohodu o mlčanlivosti. 6. októbra 2026 minister zahraničných vecí Cho Hyun počas parlamentného auditu oznámil, že Soul dostal od Ukrajiny odkaz s ospravedlnením, ktoré však podľa jeho slov nespĺňa úroveň, akú Soul očakával, a Soul prijme „rozhodné opatrenia“. Južná Kórea zároveň zvažuje viaceré reakcie vrátane prípadného odvolania veľvyslanca Park Hi-chana, ktorý bol podľa niektorých správ už vyzvaný na návrat do Soulu. Ukrajinský minister zahraničných vecí Andrij Sybiha situáciu charakterizoval ako „diplomatické nedorozumenie“; hovorca rezortu diplomacie Heorhij Tychyj neskôr spresnil, že Sybiha sa Južnej Kórei neospravedlnil, len vyjadil ľútosť nad tým, že sa spor dostal do fázy verejnej výmeny kritických vyhlásení.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá a predstavitelia zdôrazňujú, že nejde o porušenie dohody, pretože žiadna dohoda o mlčanlivosti podľa nich neexistovala. Radca prezidenta Dmytro Lytvyn na Facebooku 25. septembra napísal, že by bolo „nesprávne“ zatajovať, kam sa zajatci dostali. Ministerstvo zahraničných vecí cez svojho hovorcu Tychyja uviedlo, že Kyjev odovzdanie rámcoval ako „gesto dobrej vôle“ založené na súhlase zajatcov a dohode hláv štátov a že strany rokuje o sporu neverejnými diplomatickými kanálmi.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Západné a iné zahraničné spravodajstvo, ako napríklad azerbajdžanská agentúra APA, sa sústreďuje na juhokórejskú hrozbu „rozhodných opatrení“ vrátane možného odvolania veľvyslanca a na postoj Soulu, že ospravedlnenie nespĺňa jeho očakávania. V tomto rámci sa spor prezentuje predovšetkým cez optiku požiadaviek Soulu a rizika zhoršenia bilaterálnych vzťahov.
V čom sa spravodajstvo líši
Medzi zdrojmi existujú štyri hlavné rozpory. Po prvé, Soul tvrdí, že od začiatku existovala dohoda o mlčanlivosti, ktorú iniciovala ukrajinská strana; Kyjev to popiera. Po druhé, Soul hovorí o ospravedlnení, ktoré poslal Sybiha; ukrajinský rezort diplomacie cez svojho hovorcu Tychyja tvrdí, že išlo len o vyjadrenie ľútosti nad eskaláciou sporu, nie o ospravedlnenie. Po tretie, väčšina zdrojov datuje zajatie zajatcov do januára 2025, kým jeden ukrajinský zdroj spomína dohodu Soulu a Kyjeva o ich odovzdaní v júli 2026. Po štvrté, postavenie veľvyslanca Park Hi-chana je vykresľované rôzne – ako zvažované odvolanie, ako nariadenie na návrat, alebo ako uskutočnený odchod.
Súvislosti
Dvaja severokórejskí vojaci bojujúci na ruskej strane boli zajatí ukrajinskými silami v januári 2025 v ruskej Kurskej oblasti; podľa juhokórejských predstaviteľov do Južnej Kórey pricestovali v polovici septembra 2026. Soul sa od roku 2025 usiloval o ich odovzdanie s odôvodnením, že juhokórejská ústava považuje všetkých obyvateľov Kórejského polostrova za svojich občanov. Ukrajina odovzdanie rámcovala ako „gesto dobrej vôle“ založené na písomnom súhlase zajatcov a dohode hláv štátov. Podľa ukrajinskej strany Kyjev v rámci neverejnej diplomacie otvoril aj otázku juhokórejského vývozu paliva do Ruska cez tankery, z ktorých niektoré sú pod sankciami Spojeného kráľovstva a EÚ. Soul zároveň Kyjevu poskytuje humanitárnu a neletálnu pomoc, no zvažuje riziká hlbšieho zapojenia sa do vojny z hľadiska bezpečnostnej situácie na Kórejskom polostrove.