Soul obvinil Kyjev z porušenia dohody o mlčanlivosti pri odovzdaní severokórejských zajatcov
Juhokórejský prezident I Če-mjong obvinil Ukrajinu, že verejným oznámením transferu dvoch severokórejských zajatcov porušila dohodu o mlčanlivosti. Prezident Volodymyr Zelenskyj o transferi informoval 23. septembra vo svojom prejave na Valnom zhromaždení OSN. Ukrajinská kancelária prezidenta existenciu akejkoľvek dohody o mlčanlivosti popiera.
Hlavné body
- I Če-mjong zverejnil vyhlásenie vo štvrtok 24. septembra na sociálnej sieti X, deň po Zelenskyjovom prejave na Valnom zhromaždení OSN.
- Bol to prvý oficiálny potvrdzujúci signál transferu zo strany Soulu; predtým Soul príchod vojakov nepotvrdzoval.
- Zajatci – 21-ročný Pek a 26-ročný Ri – boli zajatí ukrajinskými silami v Kurskej oblasti v januári 2025.
- Podľa I Če-mjonga sa Soul a Kyjev dohodli na utajení transferu; poradca prezidenta Dmytro Lytvyn to popiera a hovorí, že Ukrajina je „otvorená krajina".
- Podľa ústavy Kórejskej republiky sú obyvatelia Severu občanmi krajiny a Soul ich musí prijať, ak si to želajú; obaja zajatci písomne vyjadrili záujem o presun do Južnej Kórey ešte v decembri 2025.
- Prípad vyvolal politickú kritiku opozície v Južnej Kórei – Ahj Čchul-su z Ľudovej strany moci sa pýtal, prečo sa verejnosť o transferi dozvedela z ukrajinského, nie z juhokórejského oznámenia.
Prečo je to dôležité
Spor sa točí okolo otázky, či medzi Kyjevom a Soulom vôbec existovala dohoda o mlčanlivosti pri odovzdaní dvoch severokórejských zajatcov. I Če-mjong verejné oznámenie označil za „bezohľadné a nezodpovedné" s ohľadom na riziká pre zajatcov, ich rodiny v KĽDR, diplomaciu, národnú bezpečnosť a situáciu na Kórejskom polostrove. Ide o prvé verejné trenie v kyjevsko-soulskom dialógu o severokórejských zajatcoch a zároveň o prvý potvrdený prípad, kedy boli severokórejskí vojaci za vojny na Ukrajine zajatí a odovzdaní Južnej Kórei, čo otvára citlivé diplomatické a humanitárne otázky.
Čo sa stalo
I Če-mjong 24. septembra na sociálnej sieti X obvinil Ukrajinu, že verejným oznámením transferu dvoch severokórejských zajatcov porušila dohodu o mlčanlivosti. Išlo o vôbec prvé oficiálne potvrdenie transferu zo strany Soulu. Prezident Zelenskyj o odovzdaní dvoch severokórejských vojakov informoval deň predtým, 23. septembra, vo svojom prejave na Valnom zhromaždení OSN v New Yorku. Kancelária prezidenta Ukrajiny následne agentúre Yonhap oznámila, že Kyjev zverejnil len samotnú skutočnosť transferu bez detailov procesu a že utajiť celú operáciu by bolo zvláštne. Zelenskyj pri tej istej príležitosti tiež kritizoval angažovanosť KĽDR vo vojne a vyjadril údiv nad tým, že Kima Čong-una označil za toho, ktorý svojich vojakov „používa ako menu". Zároveň uviedol, že jeden zo zajatcov sa pri pokuse o zaistenie pokúsil o samovraždu.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské zdroje dávajú do popredia popretie dohody o mlčanlivosti zo strany Kancelárie prezidenta a jej poradcu Dmytra Lytvyna, ktorý Ukrajinu označil za „otvorenú krajinu" a zdôraznil, že na rozdiel od rozsiahleho príbehu sa zverejnila len holá skutočnosť odovzdania zajatcov Kórejskej republike. Ukrajinské médiá zároveň vyzdvihujú Zelenskyjovu kritiku úlohy KĽDR vo vojne a jeho slová o tom, že Kim Čong-un využíva svojich vojakov „ako menu". Do popredia stavajú aj samotné písomné žiadosti oboch zajatcov o prechod do Južnej Kórey, ktoré zapadajú do naratívu, že transfer bol v súlade s ich vlastným prianím.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Medzinárodné médiá – napríklad South China Morning Post či ABC News – podávajú príbeh predovšetkým ako diplomatický trenie medzi Soulom a Kyjevom a zároveň ako politický problém pre I Če-mjongovu administratívu. Zdôrazňujú I Če-mjongovo označenie zverejnenia za „bezohľadné a nezodpovedné" a jeho obvinenie z porušenia dohody. Výrazný priestor dostáva aj juhokórejská opozícia (Ahj Čchul-su z Ľudovej strany moci), ktorá kritizuje prezidenta za to, že o transferi informoval cudzí líder, nie Soul. Medzinárodné správy tiež reflektujú vnútornú ukrajinskú nezhodu o existencii dohody – Lytvynovo popretie verzus tvrdenie Oksany Torop.
V čom sa spravodajstvo líši
Zdroje sa rozchádzajú v dvoch bodoch. Prvým je samotná existencia dohody o mlčanlivosti medzi Kyjevom a Soulom o transfere zajatcov: juhokórejský prezident I Če-mjong a poradkyňa veľvyslanca Zalužného Oksana Torop tvrdia, že dohoda existovala, zatiaľ čo poradca ukrajinského prezidenta Dmytro Lytvyn aj Kancelária prezidenta Ukrajiny jej existenciu popierajú. Druhým rozdielom je, do akej miery bol Soul vopred upozornený na formu zverejnenia: anonymný predstaviteľ juhokórejskej prezidentskej administratívy povedal Yonhapu, že Soul vedel o Zelenskyjovom zámere, nebol však informovaný o konkrétnej podobe zverejnenia, zatiaľ čo I Če-mjongovo verejné stanovisko celú verejnú informáciu charakterizuje ako nekonsentované porušenie dohody.
Súvislosti
Zajatci – 21-ročný Pek a 26-ročný Ri – boli zajatí ukrajinskými Silami pre špeciálne operácie a výsadkármi v Kurskej oblasti v januári 2025, čo bol vôbec prvý známy prípad zajatia severokórejských vojakov v tejto vojne. Oboch zajatcov neskôr v písomnej forme požiadali o prechod do Južnej Kórey; o týchto žiadostiach sa písalo v decembri 2025. Ústava Kórejskej republiky pri tom považuje obyvateľov Severu za občanov krajiny, a Soul ich tak musí prijať, ak o to prejavia záujem. Ku koncu mája 2025 Soul požiadal, aby zajatci neboli zaradení do výmeny väzňov v formáte „1000 za 1000", a v júni 2026 juhokórejské ministerstvo zahraničných vecí vyhlásilo, že je pripravené prijať všetkých severokórejských vojakov zajatých Ukrajinou, ak budú chcieť, a nesúhlasí s ich núteným návratom do Ruska či KĽDR. Odhady Ukrajiny a juhokórejskej rozviedky hovoria, že Severná Kórea od roku 2024 vyslala do Ruska približne 15 000 vojakov, sústredených najmä v kurskom pohraničí; Zelenskyj 8. augusta uviedol, že Rusko plánuje rozmiestniť 30 000 až 50 000 severokórejských príslušníkov, a na konci augusta zástupca HUR Vadym Skibickyj informoval o novom kontingente 8 500 ľudí.