Kyjev aj Moskva údajne stratili dôveru v amerického vyslanca Witkoffa
Ukrajinské aj ruské zdroje vyjadrujú nespokojnosť s výkonom osobitného vyslanca USA Steva Witkoffa pri rokovaniach o ukončení vojny. Podľa zdrojov je považovaný za neschopného a príliš mäkkého voči Rusku, údajne dochádzalo k stretnutiam s Putinom bez amerického prekladateľa a k nedorozumeniam pri výklade Putinovho návrhu „3+2“ týkajúceho sa piatich ukrajinských regiónov. Biely dom tieto správy označil za „falošné správy a nezmysly“.
Hlavné body
- Kyjev aj Moskva sú údajne sklamané z osobitného vyslanca USA Steva Witkoffa pri mierových rokovaniach.
- Kyjev ho považuje za neschopného a príliš mäkkého voči Rusku, Moskva mu vyčíta, že USA nedokázali prinútiť Ukrajinu k územným ústupkom.
- Putin počas stretnutia nakreslil na papier „3+2“ – päť ukrajinských regiónov (Donecká, Luhanská, Záporožská, Chersonská oblasť a Krym), ktoré by mala Ukrajina údajne odstúpiť.
- Witkoff sa na stretnutí s Putinom objavil bez amerického prekladateľa; údajne pochopil Putinove slová nesprávne a informoval Trumpa, že ruský líder je pripravený na recipročné ústupky.
- Počas trojstranných rokovaní Witkoff niekedy odišiel bez oznámenia, inokedy sa venoval reštauráciám a prechádzkam.
- Podľa zdrojov prebieha niekoľko snáh o odstránenie Witkoffa z rokovaní a o narušenie jeho vzťahu s ruským vyslancom Kirillom Dmitrijevom.
- Hovorkyňa Bieleho domu Anna Kelly označila správy za „falošné správy a nezmysly“ a uviedla, že Trump a Witkoff tvrdo pracujú na ukončení konfliktu.
Prečo je to dôležité
Strata dôvery oboch znepriatelených strán v hlavného amerického sprostredkovateľa komplikuje diplomatické úsilie o ukončenie vojny. Údajné nedorozumenie pri interpretácii Putinovho návrhu „3+2“ poukazuje na významnú komunikačnú medzeru v americko-ruských rokovaniach. Správy o snahách odstrániť Witkoffa naznačujú vnútorné trenice v americkom mediačnom tíme. Ukrajinské obavy o Witkoffovo chápanie územných otázok vzbudzujú otázky, či americké rokovacie pozície presne odrážajú ruské zámery.
Čo sa stalo
Ukrajinské aj ruské zdroje uvádzajú, že osobitný vyslanec USA Steve Witkoff neplní svoju úlohu pri mierových rokovaniach uspokojivo. Kyjev ho považuje za neschopného a príliš mäkkého voči Rusku, zatiaľ čo Moskva mu vyčíta, že nedokázal presadiť územné ústupky Ukrajiny. Počas stretnutia s Putinom nakreslil ruský líder na papier „3+2“, čím označil päť ukrajinských regiónov – Doneckú, Luhanskú, Záporožskú a Chersonskú oblasť spolu s Krymom – ktoré by mala Ukrajina údajne odstúpiť. Witkoff sa na stretnutí s Putinom objavil bez amerického prekladateľa, údajne nesprávne pochopil Putinove slová a informoval prezidenta Trumpa, že ruský líder je otvorený recipročným ústupkom. Americkí predstavitelia neskôr dospeli k záveru, že Witkoff Putinov návrh „3+2“ interpretoval chybne. Počas trojstranných rokovaní sa podľa zdrojov niekedy vzdialil bez oznámenia a venoval sa skôr reštauráciám a prechádzkam. Ukrajinský predstaviteľ pripísal Witkoffovi aj neskoršie problémy v americko-ruskej diplomacii vrátane zlyhania 28-bodového memoranda, na ktorom Witkoff pracoval spolu s ruským vyslancom Kirillom Dmitrijevom. Podľa zdrojov oboznámených s ukrajinskými spravodajskými informáciami ruskí predstavitelia čiastočne vinia Witkoffa zo zlyhania minuloročného summitu Trump–Putin na Aljaške. Prebieha údajne niekoľko snáh o jeho odstránenie z rokovaní. Biely dom tieto správy odmietol ako „falošné správy a nezmysly“ a Trump podľa dostupných informácií zrejme nemá v úmysle Witkoffa z funkcie odvolať.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá sa zameriavajú na údajnú Witkoffovu neschopnosť, nesprávne vyhodnotenie Putinových signálov, neprofesionálne správanie (odchádzanie z rokovaní, stretnutia s Putinom bez prekladateľa) a na škody, ktoré to spôsobilo ukrajinskej rokovacej pozícii. Ústrednou otázkou je, či americký vyslanec verne prenáša ukrajinské záujmy pri územných diskusiách do Washingtonu. Snaha o odstránenie Witkoffa alebo obmedzenie jeho úlohy je prezentovaná ako možná cesta k účinnejšej mediácii.
V čom sa spravodajstvo líši
Biely dom odmietol správy ako „falošné správy a nezmysly“, zatiaľ čo nemenované ukrajinské, ruské a ďalšie zdroje popisovali širokú nespokojnosť s Witkoffovým výkonom. Hovorkyňa Bieleho domu Anna Kellyová uviedla, že Trump a Witkoff tvrdo pracujú na ukončení konfliktu, ktorý si vyžiadal státisíce životov.
Súvislosti
Zápis „3+2“ na Putinovom papieri odkazuje na päť ukrajinských regiónov – Doneckú, Luhanskú, Záporožskú a Chersonskú oblasť a Krym –, ktoré Rusko požaduje, aby Ukrajina odstúpila. Údajne zlyhalo aj 28-bodové memorandum, na ktorom Witkoff pracoval spolu s Dmitrijevom. Financial Times predtým informoval, že Biely dom zvažuje rozšírenie úlohy riaditeľa CIA Johna Ratcliffa na úkor Witkoffa; Biely dom túto informáciu neskôr poprel.