Trump tvrdí, že USA prinútia Putina i Zelenského k dohode; energetické prímerie bolo podľa neho porušené oboma stranami

Prečo je to dôležité

Trumpovo vyhlásenie signalizuje, že USA sa majú postaviť skôr do nátlakovej než sprostredkovateľskej pozície voči obom stranám. Jeho tvrdenie, že Putin je o dohodu viac ochotný ako Zelenskyj, sa vymyká doterajšiemu naratívu, že obe strany sú rovnako angažované. Zároveň uznanie porušení „na oboch stranách“ je výraznou zmenou oproti skoršiemu rámcovaniu Ruska ako porušovateľa. Neexistujúce verejné potvrdenie dohody z Kyjeva ani z Kremľa a správy o pokračujúcich ruských úderoch na ukrajinskú energetickú infraštruktúru ukazujú, že deklarované prímerie je v skutočnosti sporné. K tomu sa pridáva Zelenského kritika Trumpovej dohody o ruskej nafte a paralelný balík sankcií EÚ, ktorý viac než z polovice mieri na subjekty zapojené do výroby balistických rakiet.

Čo sa stalo

Americký prezident Donald Trump v noci z 12. na 13. októbra 2026 povedal novinárom na základni Andrews pred odletom do Ohia, že Washington prinesie ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a ruského vodcu Vladimira Putina k dohode o ukončení vojny. „Myslím, že chcú uzavrieť dohodu, ale nevedia, ako na to. Ale my ich prinútime dohodu uzavrieť," povedal. Zároveň vyjadril názor, že Putin má o dohodu väčší záujem ako Zelenskyj, a dodal, že USA musia dosiahnuť, aby aj ukrajinský prezident chcel dohodu uzavrieť.

Trump sa vyjadril aj k takzvanému energetickému prímeriu, ktoré sám oznámil 11. októbra po telefonáte s Putinom. Na otázku novinárov, či bolo prímerie porušené, najprv povedal, že si tým nie je istý a že to USA overia. Neskôr vyhlásil, že porušenia boli na oboch stranách. Na otázku, či sa Kyjev a Moskva na prímerí formálne dohodli, Trump odpovedal: „Dohodli. Vieš prečo? Lebo som povedal: „Dohodnete sa." Preto.

Po 11. októbri ruské sily naďalej útočili na ukrajinskú energetickú infraštruktúru: zasiahli TEC-5 v Charkove a raketovým úderom na obec Pisochyn v Charkovskej oblasti zabili troch ľudí a zranili viac ako 20. Kyjev ani Kremľ verejne nepotvrdili, že dohoda o energetickom prímerí existuje; Kremeľ uviedol, že rokovania pokračujú. Ukrajina uviedla, že o prímerí nebola vopred informovaná a dozvedela sa o ňom zo sociálnych sietí. Zelenskyj vyhlásil, že Ukrajina je pripravená zastaviť útoky na ruskú energetickú infraštruktúru, ak Rusko urobí to isté.

Samostatne Trump 9. októbra oznámil, že sa dohodol s Putinom na dodávkach ruskej nafty na americké a svetové trhy, a toto opatrenie komentoval slovami, že dohoda nie je v jeho osobnom záujme, ale „v záujme zvyšku sveta". Zelenskyj tento krok označil za „nespravodlivý a nečestný".

Na pozadí týchto udalostí ministri zahraničných vecí EÚ 12. októbra uvalili sankcie na takmer 1 600 nových osôb a organizácií spojených s ruským vojensko-priemyselným komplexom; viac ako polovica z nich je spojená s výrobou ruských balistických rakiet.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské médiá, z ktorých vychádza táto správa, sa sústreďujú na Trumpa a jeho vyhlásenia skôr než na to, že ide o vyváženú diplomatickú výmenu. Zdôrazňujú, že Kyjev bol z dohody o energetickom prímerí vynechaný a dozvedel sa o nej zo sociálnych sietí. Kým americký prezident tvrdí, že prímerie podporujú obaja vodcovia a že ho porušili obe strany, ukrajinské zdroje upozorňujú na rozpor s realitou pokračujúcich ruských úderov na charkovskú energetickú infraštruktúru a Pisochyn. Zelenskyjovo označenie Trumpovho jednostranného zrušenia sankcií voči ruskej nafte ako „nespravodlivého a nečestného“ ukrajinské médiá interpretujú ako zradu zo strany Washingtonu. Zároveň vedľa seba kladú bezvýhradnosť európskych sankcií a nejednoznačnosť USA.

V čom sa spravodajstvo líši

Trumpove vlastné vyjadrenia sa vnútorne rozchádzajú: najprv povedal, že si nie je istý porušením energetického prímeria a že ho USA overia, neskôr vyhlásil, že prímerie porušili obe strany. Zároveň tvrdí, že dohoda existuje, pretože obom stranám povedal „dohodnete sa“; Kyjev tvrdí, že o nej nebol vopred informovaný a dozvedel sa o nej zo sociálnych sietí, a Kremeľ samotnú dohodu verejne nepotvrdil a uviedol, že rozhovory pokračujú. V prípade dohody o ruskej nafte Trump vyhlásil, že nie je v jeho osobnom záujme, ale „v záujme zvyšku sveta“, zatiaľ čo Zelenskyj jednostranné zrušenie sankcií označil za „nespravodlivé a nečestné".

Súvislosti

Energetické prímerie oznámil Trump 11. októbra po telefonáte s Putinom, počas ktorého oba vodcovia hovorili aj o dodávkach ruskej nafty. Kyjev ani Moskva verejne nepotvrdili, že dohoda existuje; Kremeĕ uviedol, že rokovania pokračujú. Ukrajina o prímerí nebola vopred informovaná a dozvedela sa o ňom zo sociálnych sietí, hoci Zelenskyj neskôr povedal, že Ukrajina je pripravená zastaviť údery na ruskú energetickú infraštruktúru, ak by Rusko urobilo to isté. Po Trumpovom oznámení 11. októbra pokračovali ruské údery na ukrajinskú energetickú infraštruktúru vrátane TEC-5 v Charkove a obce Pisochyn v Charkovskej oblasti; 12. októbra Rusko zasiahlo najmenej šesť energetických objektov. Zelenskyj verejne kritizoval Trumpovo rozhodnutie zrušiť sankcie a umožniť vývoz ruskej nafty ako „nespravodlivé a nečestné". Balík sankcií EÚ z 12. októbra sa zameriaval na približne 1 600 nových osôb a organizácií spojených s ruským vojensko-priemyselným komplexom; viac ako polovica z nich je spojená s výrobou balistických rakiet.