Trump telefonicky vyzýval Zelenského, aby zastavil údery na ruské rafinérie; v New Yorku sa stretnú 22. septembra
Americký prezident Donald Trump počas telefonátu s Volodymyrom Zelenským 20. septembra opakovane žiadal Ukrajinu, aby prestala útočiť na ruské ropné rafinérie, pričom ako dôvod uvádzal rastúce svetové ceny nafty. Podľa zdrojov Axios sa slovo "diesel" počas hovoru vyskytlo mnohokrát; Financial Times citoval, že Trump hovoril o téme "diesel, diesel, diesel". O deň neskôr Trump na Truth Social napísal, že Rusko "stratilo kontrolu" nad svojím dieselovým priemyslom pre vojnu a že treba zastaviť "bezmyselnú a nekonečnú" vojnu. Zelenskyy odpovedal na X, že Ukrajina je pripravená na recipročné kroky, ak Rusko prestane útočiť na jej energetiku a kritickú infraštruktúru. Obaja prezidenti sa stretnú 22. septembra v New Yorku na okraj Valného zhromaždenia OSN.
Hlavné body
- Trump 20. septembra opakovane vyzýval Zelenského, aby zastavil údery na ruské rafinérie, pričom sa odvolával na rast svetových cien nafty
- Počas telefonátu sa slovo "diesel" podľa zdroja Axios spomenulo mnohokrát; Financial Times opísal hlavnú tému ako „diesel, diesel, diesel"
- Trump 21. septembra na Truth Social napísal, že Rusko „stratilo kontrolu“ nad svojím dieselovým priemyslom a že treba zastaviť „bezmyselnú a nekonečnú“ vojnu
- Zelenskyj 21. septembra na X vyhlásil, že Ukrajina je pripravená na kroky k deeskalácii, ak Rusko prestane útočiť na ukrajinskú energetiku, kritickú infraštruktúru a vývoz potravín
- Trump a Zelenskyj sa počas telefonátu dohodli na osobnom stretnutí 22. septembra v New Yorku na okraj Valného zhromaždenia OSN
- Hovor sa uskutočnil niekoľko hodín po rozsiahlom ukrajinskom útoku dronmi na moskovskú rafinériu, ktorá bola po zásahu úplne odstavená
- Analytici Forbes Ukraine odhadujú, že ukrajinské údery sa na globálnom narušení dodávok ropy podieľajú približne 1,5 %, zatiaľ čo udalosti na Blízkom východe obmedzujú asi 10 %
Prečo je to dôležité
Telefonát spája americkú domácu politiku – rast cien nafty a blížiace sa midtermové voľby – priamo s tlakom na ukrajinskú hlbokú úderovú kampaň, ktorú ukrajinské médiá vykresľujú ako vojensky aj ekonomicky úspešnú. Trumpovo verejné uznanie, že ukrajinské údery efektívne vyradili významnú časť ruskej rafinérskej kapacity, zároveň potvrdzuje kľúčový ukrajinský úspech, aj keď Kyjev vyzýva, aby ho vzdal. Stretnutie 22. septembra v New Yorku rozhodne, či sa myšlienka energetického prímeria posunie z rétoriky k záväznej dohode.
Čo sa stalo
Donald Trump 20. septembra telefonicky hovoril s Volodymyrom Zelenským o plánovanom stretnutí v New Yorku. Podľa zdrojov Axios počas hovoru opakovane žiadal, aby Ukrajina prestala útočiť na ruské ropné rafinérie, a to práve kvôli rastúcim cenám nafty; slovo „diesel" odznelo mnohokrát. Financial Times s odvolaním sa na ukrajinského predstaviteľa opísal hlavnú tému hovoru ako „diesel, diesel, diesel". Hovor sa uskutočnil len niekoľko hodín po tom, ako ukrajinské drony zasiahli moskovskú rafinériu, ktorá musela byť úplne odstavená. Počas rozhovoru sa obaja prezidenti dohodli na osobnom stretnutí 22. septembra v New Yorku na okraj Valného zhromaždenia OSN. Deň po telefonáte, 21. septembra, Trump na Truth Social napísal, že Rusko „stratilo kontrolu" nad svojím dieselovým priemyslom pre vojnu – keďže významný počet jeho rafinérií bol zničený a dočasne odstavený – a že treba ukončiť „bezmyselnú a nekonečnú" vojnu, pričom každý mesiac podľa neho zomiera 25 000 ľudí, prevažne vojakov. Zelenskyj ešte v ten istý deň reagoval na X, že Ukrajina je pripravená na recipročné kroky k deeskalácii pod podmienkou, že Rusko prestane útočiť na jej energetický sektor, kritickú infraštruktúru a vývoz potravín. Pripomenul tiež, že Ukrajina už predložila desiatky diplomatických návrhov na ukončenie vojny. The Guardian vopred oznámil, že Trump bude na newyorskom stretnutí tlačiť na Zelenského pri energetickom prímerí.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá centrálne vykresľujú Trumpov telefonát ako priamy americký tlak na Ukrajinu, aby sa vzdala strategickej zbrane – úderov na ruské rafinérie – ktoré ukrajinské zdroje považujú za vojensky a ekonomicky úspešné. Forbes Ukraine a ďalšie ukrajinské analytické hlasy spochybňujú Trumpovo vysvetlenie cien nafty a ako hlavný faktor uvádzajú vojnu USA a Izraela s Iránom a blokádu Hormuzského prieplavu (trvajúcu od februára 2026), pričom odhadujú, že podiel ukrajinských úderov na globálnom narušení dodávok je asi 1,5 %. Zelenskyjovo vyhlásenie je v rámci ukrajinského rámca vykresľované ako konštruktívne – ochota k recipročnej deeskalácii a desiatky diplomatických návrhov – a jeho podmienka, že Ukrajina zastaví údery len vtedy, ak Rusko prestane útočiť na ukrajinskú energetiku, kritickú infraštruktúru a vývoz potravín, je zdôrazňovaná ako prejav rozvážnosti. Ukrajinské zdroje zároveň pripomínajú ruské pokračujúce útoky na ukrajinskú infraštruktúru (napríklad 19. septembra v Odeskej oblasti zostalo bez elektriny vyše 100 000 ľudí) ako dôkaz, že jednostranné ukrajinské zastavenie úderov by bolo asymetrické.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Západné médiá kladú do popredia domáci politický kontext Trumpovho tlaku na Zelenského – rekordné ceny nafty v USA a blížiace sa midtermové voľby – a poukazujú na zjavný rozpor: Trump v rovnakom týždni verejne pripúšťa, že ukrajinské údery vážne poškodili ruské rafinérie, a zároveň žiada ich zastavenie. The Guardian a Financial Times sa sústredia na newyorské stretnutie 22. septembra a očakávaný Trumpov tlak na energetické prímorie. Medzinárodné pokrytie zároveň pripomína, že krátko pred telefonátom – 19. septembra – Trump podpísal sankčný zákon nesúci meno zosnulého senátora Lindseyho Grahama, ktorý rozširuje možnosti sankcií, ciel a ďalších obmedzení voči Rusku, čo je uvádzané ako protiklad k jeho súčasným výzvam na deeskaláciu.
V čom sa spravodajstvo líši
Najzávažnejší rozpor sa týka príčin rekordných cien nafty v USA: Trump a časť Bieleho domu ich pripisujú najmä ukrajinským úderom na ruské rafinérie, zatiaľ čo analytici Forbes Ukraine a ukrajinské zdroje za hlavný faktor označujú udalosti na Blízkom východe a blokádu Hormuzského prieplavu (odhadom asi 10 % svetovej ponuky ropy) a podiel Ukrajiny odhadujú len na približne 1,5 %. Druhý rozpor sa týka dátumu telefonátu – niektoré zdroje (APA, Novynarnia, LIGA.net, Forbes Ukrajina, Interfaks-Ukrajina, NV, Ukrajinska pravda, Ukrinform, Yevropejska pravda) ho kladú na 20. septembra, iné na 21. septembra. Tretí spor sa týka počtu obetí útoku dronov na Moskvu 20. septembra: väčšina zdrojov (Forbes Ukraine, Interfaks-Ukrajina, Suspilne, LIGA.net/LB.ua, NV, Ukrinform) uvádza dvoch mŕtvych a 20 zranených, zatiaľ čo The Guardian píše o troch mŕtvych.
Súvislosti
Trump od 13. septembra opakovane verejne vyzýval Zelenského, aby zastavil údery na ruskú dieselovú produkciu, a citoval rastúce svetové ceny. 14. septembra tvrdil, že sa Ukrajina a Rusko dohodli, že nebudú útočiť na vzájomnú energetickú infraštruktúru; Zelenskyj účasť Ukrajiny podmienil zárukami partnerov, že Rusko dohodu dodrží. 19. septembra Trump podpísal sankčný zákon Lindseyho Grahama namierený proti Rusku a Iránu. 20. septembra ukrajinské drony zasiahli moskovskú rafinériu, ktorá bola po zásahu úplne odstavená; o niekoľko hodín neskôr sa uskutočnil Trumpov telefonát so Zelenským. Ceny nafty v USA dosiahli rekordných 6,50 dolára za galón v porovnaní s 3,19 dolára o rok skôr, a to na pozadí konfliktu USA/Iránu a Iránovho uzatvorenia Hormuzského prieplavu od februára 2026. Forbes Ukraine odhaduje, že ukrajinské údery sa na globálnom narušení dodávok ropy podieľajú približne 1,5 %, zatiaľ čo udalosti na Blízkom východe obmedzujú asi 10 % svetovej ponuky.