Zelensky: Voľby na Ukrajine budú, ak Rusko súhlasí s 60-dňovým prímerím

Prečo je to dôležité

Zelensky podmienil akékoľvek ukrajinské voľby predchádzajúcim 60-dňovým úplným prímerím, čím presunul rozhodnutie na Moskvu, no zároveň trval na tom, že voľba lídra je výlučne záležitosťou Ukrajincov. Jeho vyhlásenie bolo priamou odpoveďou na Trumpov verejný výzvu, aby Ukrajina zvolila nového prezidenta, čím sa konflikt medzi oboma prezidentmi vyostril. Zelensky súčasne navrhol recipročné „energetické prímerie" – zastavenie úderov na ruské rafinérie výmenou za to, že Rusko prestane útočiť na ukrajinskú energetickú infraštruktúru. Výmena názorov sa odohrala po telefonáte Trumpa s Putinom 9. októbra, po ktorom Trump oznámil dohodu o dodávkach ruskej nafty na americký a svetový trh; Zelensky ju označil za „slabosť" USA a „dar" pre Putina. Podľa dostupných správ USA pohrozili obmedzením prístupu Ukrajiny k spravodajským informáciám, ak Kyjev bude naďalej ignorovať Trumpove požiadavky.

Čo sa stalo

Ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky v rozhovore pre ABC News vyhlásil, že Ukrajina usporiada voľby, ak Rusko súhlasí s úplným 60-dňovým prímerím, a vyzval amerického prezidenta Donalda Trumpa, aby tento odkaz odovzdal Vladimirovi Putinovi. Zelensky povedal: „Povedzte Putinovi: dajte nám dva mesiace, 60 dní úplného prímeria, a zorganizujeme voľby." Zdôraznil, že rozhodnutie o termíne volieb a o tom, kto bude zvolený, je na Ukrajincoch, a dodal, že Ukrajina bude pripravená na akúkoľvek voľbu svojho ľudu. Zároveň uviedol, že voľby počas vojny sú problematické nielen z bezpečnostných dôvodov a preto, že to odporuje ukrajinským zákonom a ústave, ale najmä preto, že je potrebné zabezpečiť bezpečnostnú infraštruktúru, aby ľudia mohli hlasovať.

Zelenského vyhlásenie prišlo deň po tom, ako Trump v sobotu verejne vyzval Ukrajinu, aby si zvolila nového lídra schopného uzavrieť dohodu o ukončení vojny. Trump kritizoval Zelenského so slovami, že „nie je pripravený na dohody", a vyjadril presvedčenie, že Rusko by chcelo dohodu uzavrieť, no Zelensky „z nejakého dôvodu" nechce. Zelensky na sociálnej sieti X napísal, že zastavenie úderov na energetickú infraštruktúru sa môže uskutočniť okamžite, no Putin to odmieta. Zelensky tiež ponúkol recipročné „energetické prímerie" – Ukrajina zastaví údery na ruské rafinérie, ak Rusko prestane útočiť na ukrajinskú energetickú infraštruktúru.

Výmenu predchádzal telefonát Trumpa s Putinom 9. októbra, po ktorom Trump oznámil dohodu o dodávkach miliónov ton ruskej nafty na americký a svetový trh. Zelensky kritizoval tento krok ako „slabosť" USA a „dar" pre Putina. Podľa zdroja AXIOS Trump k dohode pristúpil potom, čo Zelensky odmietol jednostranne zastaviť údery na ruské ropné rafinérie; USA údajne pohrozili obmedzením prístupu Ukrajiny k spravodajským dátam, ak Kyjev bude naďalej ignorovať Trumpove požiadavky. Trump oznámil dohodu v piatok; Washington sa ňou snaží znížiť ceny pohonných hmôt pred novembrovými voľbami do Kongresu 3. novembra. Americký podnikateľ Elon Musk na Trumpov výzvu reagoval vyhlásením, že Zelensky „zašiel priďaleko".

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské zdroje jednotne stavajú do centra Zelenského návrh podmieniť voľby 60-dňovým ruským prímerím a zdôrazňujú jeho trvanie na tom, že voľba lídra je záležitosťou výlučne Ukrajincov. Vyzdvihujú aj vyjadrenie ministra zahraničných vecí Andrija Sybihu na sieti X, ktorý potvrdil, že Zelensky má podporu ukrajinského ľudu. Zdroje zároveň upozorňujú na kontext Trumpovho verejného výzvu na nového ukrajinského lídra, oznámenú dohodu USA–Rusko o dodávkach nafty i údajnú americkú hrozbu obmedziť Ukrajine prístup k spravodajským informáciám. Samotnú dohodu o dodávkach nafty prezentujú cez Zelenského kritiku ako prejav „slabosti" USA a „dar" pre Putina a zároveň pripomínajú Zelenského ponuku recipročného energetického prímeria.

V čom sa spravodajstvo líši

Zdroje sa líšia v tom, či Zelensky odmietol americkú požiadavku jednostranne zastaviť údery na ruské rafinérie (AXIOS, citovaný v niektorých správach), alebo či naopak sám ponúkol vzájomné energetické prímerie výmenou za zastavenie ruských útokov na ukrajinskú infraštruktúru (z Zelenského vlastných príspevkov na X a rozhovoru pre ABC). Ďalším rozporom je hodnotenie dohody o dodávkach ruskej nafty: niektoré zdroje ju označujú za dohodu USA–Rusko o dodávkach nafty na americký a svetový trh, kým Zelensky ju charakterizoval ako „slabosť" USA a „dar" pre Putina.

Súvislosti

V apríli 2026 uplynulo sedem rokov Zelenského prezidentského mandátu pri ústavnom limite päť rokov. Vojnový stav na Ukrajine platí od 24. februára 2022 a počas jeho trvania sú voľby zakázané. Na Valdajskom diskusnom fóre 1. októbra Putin označil myšlienku vzájomného zastavenia úderov na energetickú infraštruktúru za „absurdnú". Trump oznámil dohodu o dodávkach ruskej nafty v piatok; Washington sa ňou snaží znížiť ceny pohonných hmôt pred voľbami do Kongresu 3. novembra. V americkom Kongrese sa pripravuje dvojstranícky návrh zákona, ktorý má zablokovať nákupy ruskej ropy.