Maďarsko bude naďalej udeľovať dočasnú ochranu ukrajinským mužom v brannom veku, uviedol Magyar
Maďarský premiér Péter Magyar 3. septembra oznámil, že jeho vláda zachová možnosť poskytovať ochranu ukrajinským mužom v brannom veku, ktorí utekajú do Maďarska, najmä etnickým Maďarom zo Zakarpatska. Ide o priamy rozpor s novými pravidlami EÚ, ktoré od 5. augusta podmieňujú dočasnú ochranu novopríchodzích Ukrajincov splnením branných povinností podľa ukrajinského práva. Hovorca Európskej komisie Markus Lammert 4. septembra uviedol, že Maďarsko o svojom zámere odchýliť sa od pravidiel EÚ Brusel písomne neinformovalo.
Hlavné body
- Maďarský premiér Péter Magyar 3. septembra oznámil, že Maďarsko zachová právo udeľovať ochranu ukrajinským mužom v brannom veku utekajúcim do krajiny, predovšetkým etnickým Maďarom zo Zakarpatska.
- Nové pravidlá EÚ, ktoré nadobudli účinnosť 5. augusta 2026, podmieňujú dočasnú ochranu novopríchodzích Ukrajincov tým, že nemajú problémy s vojenskými dokladmi a majú povolenie ukrajinských orgánov na opustenie krajiny.
- Obmedzenie sa vzťahuje len na nových žiadateľov; Ukrajinci, ktorým už dočasná ochrana v niektorom štáte EÚ bola priznaná, zostávajú nedotknutí.
- Maďarsko hlasovalo proti príslušnému opatreniu EÚ na predĺženie dočasnej ochrany do 4. marca 2028.
- Hovorca EK Markus Lammert 4. septembra povedal, že Maďarsko písomne neinformovalo Európsku komisiu o zámere odchýliť sa od nových pravidiel, no uznal, že členské štáty majú pri uplatňovaní určitú mieru voľnosti.
- Maďarsko na Zakarpatsku, ktoré s ním susedí, žije približne 100 000 etnických Maďarov.
- Európsky komisár pre vnútorné záležitosti a migráciu Magnus Brunner uviedol, že žiadosť vylúčiť ukrajinských mužov v brannom veku z dočasnej ochrany prišla zo strany samotnej Ukrajiny.
Prečo je to dôležité
Maďarsko sa otvorene postavilo proti celoúniovému opatreniu obmedzujúcemu dočasnú ochranu ukrajinských mužov v brannom veku, čím vytvorilo priamu roztržku s Bruselom ešte predtým, než nové pravidlá začali platiť v plnom rozsahu. Rozhodnutie je rámcované ako ochrana etnických Maďarov zo Zakarpatska, čo spor posúva aj do roviny menšinových práv a bilaterálnych vzťahov medzi Ukrajinou a Maďarskom. Komisár EÚ Magnus Brunner pripomenul, že samotná Ukrajina žiadala vylúčenie mužov v brannom veku z programu dočasnej ochrany, čím sa debata prepája s otázkou vymáhania brannej povinnosti Ukrajiny v zahraničí. Neexistencia písomného oznámenia zo strany Budapešti zároveň nastolila otázku, ako budú jednotlivé členské štáty využívať priestor pre vlastné uváženie, ktorý nový rámec EÚ ponecháva.
Čo sa stalo
Maďarský premiér Péter Magyar 3. septembra oznámil, že maďarská vláda sa rozhodla naďalej udeľovať ochranu — azyl či dočasnú ochranu — ukrajinským mužom v brannom veku, ktorí prichádzajú do Maďarska. Zdôraznil, že opatrenie sa týka predovšetkým etnických Maďarov zo Zakarpatska, kde žije približne 100 000 etnických Maďarov. Rozhodnutie priamo odporuje novým pravidlám EÚ, ktoré členské štáty schválili koncom júla a ktoré 5. augusta 2026 nadobudli účinnosť. Tie podmieňujú dočasnú ochranu novopríchodzích Ukrajincov tým, že nemajú problémy s vojenskými dokladmi a majú povolenie ukrajinských orgánov opustiť krajinu; obmedzenie sa nevzťahuje na Ukrajincov, ktorým už dočasná ochrana v EÚ bola priznaná. Maďarsko proti príslušnému opatreniu hlasovalo. Na briefingu 4. septembra hovorca Európskej komisie Markus Lammert povedal, že Maďarsko do tohto dátumu písomne neinformovalo EK o zámere odchýliť sa od nových pravidiel, a dodal, že videl iba písomné materiály, ku ktorým sa v tomto štádiu nemôže vyjadriť. Zdôraznil zároveň, že členské štáty majú pri uplatňovaní určitú mieru voľnosti.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá podávajú príbeh ako priamy stret Budapešti s Bruselom, v ktorom sú ukrajinskí utečenci — a osobitne muži v brannom veku — v centre pozornosti. Zdôrazňujú, že Maďarsko odmietlo formálne informovať Európsku komisiu o svojom odklone od pravidiel EÚ, a zároveň citujú vyjadrenia Pétera Magyara, podľa ktorých je rozhodnutie EÚ nedôstojné. Niekoľko titulkov vyzdvihuje pokračujúcu ochranu pre ukrajinských mužov napriek bruselským obmedzeniam. Celkovo ukrajinské zdroje rámcujú spor predovšetkým ako konflikt medzi Budapešťou a Bruselom s dôsledkami pre Ukrajincov.
V čom sa spravodajstvo líši
V jednom zo zdrojov (Ukrinform) Magyar použil na opis rozhodnutia EÚ slovo „nedôležitosť" (indignificant) namiesto „nedôstojnosť" (undignified), ktoré uvádzajú ostatné médiá. Niektoré správy tiež nešpecifikujú dátum stretnutia Magyara s predsedom Európskej rady Antóniom Costom a uvádzajú iba, že k nemu došlo „predchádzajúci deň" alebo „počas návštevy Costu v Budapešti"; iné zdroje spresňujú, že sa uskutočnilo 2. septembra a že verejné oznámenie Magyar urobil 3. septembra.
Súvislosti
Koncom júla sa štáty EÚ dohodli na predĺžení dočasnej ochrany pre Ukrajinčov utekajúcich pred vojnou do 4. marca 2028. Predľbenie schválila Rada EÚ v písomnom konaní 30. júla. Súčasťou novej úpravy je podmienka, že novopríchodzí muži v brannom veku môžu získať dočasnú ochranu len vtedy, ak nemajú problémy s vojenskými dokladmi a splnili si branné povinnosti podľa ukrajinského práva. Pravidlá nadobudli účinnosť 5. augusta 2026 a nevzťahujú sa na Ukrajincov, ktorým už dočasná ochrana v EÚ bola priznaná. Komisár EÚ pre vnútorné záležitosti a migráciu Magnus Brunner uviedol, že žiadosť o vylúčenie mužov v brannom veku prišla od samotnej Ukrajiny. Na Zakarpatsku, ktoré susedí s Maďarskom, žije približne 100 000 etnických Maďarov. Švajčiarsko predĺžilo podporné opatrenia pre osoby utekajúce pred vojnou na Ukrajine do 4. marca 2028, no s obmedzeniami; v Česku vlani po prvý raz získalo dočasnú ochranu viac ukrajinských mužov než žien. Európska komisia pripravuje operačné usmernenie pre členské štáty o praktickom uplatňovaní nových pravidiel; dátum vydania nebol upresnený.