Andrij Sybiha: Rusko nesmie podkopávať vzájomné vzťahy Ukrajiny a Poľska
Ukrajinský diplomát Andrij Sybiha vyzval Ukrajinu a Poľsko, aby spoločne odolávali ruským pokusom narušiť ich vzájomné vzťahy a dôveru. Zároveň navrhol pokračovať v objektívnom historickom spracovaní Volynskej tragédie bez potláčania pamäti žien oboch národov.
Hlavné body
- Andrij Sybiha publikoval článok v poľskom denníku Rzeczpospolita.
- Podľa Sybihu sa Rusko snaží zmenšiť význam skúseností z prvých mesiacov po invázii a podkopať dôveru a solidaritu medzi Ukrajinou a Poľskom.
- Podľa Sybihu musia ukrajinský a poľský národ samy určiť obsah, úroveň a tón svojich vzájomných vzťahov.
- Sybiha uznal, že Volynská tragédia zostáva hlbokou ranou.
- Poľská strana očakáva objektívny pohľad na udalosti, úctu pamiatke obetí a možnosť pohanať svojich blízkych.
- V júli Volodymyr Zelenskyj oznámil otvorenie archívov SBU a rozviedky k udalostiam na Volyni.
- V auguste ukrajinskí a poľskí odborníci dokončili exhumácie v lokalitách bývalých obcí Ostrivka a Volia Ostrovecká.
- Sybiha označil pokus o objektívne vyriešenie historických sporov za prejav mužnosti a hľadania pravdy, nie zabudnutia.
Prečo je to dôležité
Sybihovo vystúpenie má zabrániť, aby sa rozdiel medzi Ukrajinou a Poľskom využil na oslabenie ich vojenskej, politickej a spoločenskej solidarity. Jeho návrh objektívneho historického prístupu, ktorý nepodkopáva pamäť žien ani jedného národa, má zároveň dať odpoveď na obavy rodín obetí Волинської трагедії.
Čo sa stalo
Andrij Sybiha у статті для газети Rzeczpospolita закликав Україну та Польщу не допустити російських спроб внести розбрат у їхні відносини. Він заявив, що Москва прагне знецінити досвід перших місяців після повномасштабного вторгнення, посіяти сумніви у солідарності та використовувати антиукраїнську риторику для політичних розколів. Окремо він наголосив на об’єктивному погляді на події на Волині, вшануванні пам’яті жертв і похованні близьких. Сибіга вважає, що вирішення складних історичних питань є пошуком правди, а не забуттям. Ці заходи, за його словами, дали змогу перейти від декларацій до конкретних дій і сприяли історичному прогресу у відносинах двох країн.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Українські матеріали наголошують на ризику російського втручання у відносини України та Польщі, на захисті довіри і солідарності після початку повномасштабного вторгнення. Вони також підкреслюють конкретні кроки у роботі з архівами та ексгумаціями, проведені Україною спільно з Польщею, і нагадують про українців, які загинули або стали жертвами примусових переселень у той самий період.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Для польського читача Сибіга наголосив, що Польща очікує об’єктивного погляду на події тих років, вшанування пам’яті жертв і поховання близьких. Він закликав Україну та Польщу визначати зміст і тон власних відносин і застерегав, що Москва спробує використати антиукраїнську риторику та розколювання довіри.
Súvislosti
У липні Володимир Зеленський анонсував відкриття архівів СБУ та розвідки щодо подій на Волині. У серпні українські та польські фахівці завершили ексгумації на території колишніх сіл Острівки та Воля Островецька. Сибіга також нагадав, що святий Іван Павло II закликав обидва народи ставити понад те, що їх розділяє, те, що об’єднує.