Trump vyzval Zelenského, aby zastavil údery na ruskú infraštruktúru pre výrobu nafty

Prečo je to dôležité

Trump verejne tlačí na Ukrajinu, aby obmedzila kľúčový prvok svojej vojnovej stratégie – údery na ruský energetický sektor, ktorý financuje a zásobuje ruskú inváziu. Spor o príčiny globálneho nedostatku nafty sa odohráva len niekoľko týždňov pred americkými midtermovými voľbami 3. novembra a na pozadí rekordných cien nafty v USA, čo mu dodáva výrazný domáci politický rozmer. Ruská strana Trumpovu výzvu privítala, no odmietla ponúknuť akúkoľvek vzájomnosť pri úderoch na ukrajinskú infraštruktúru.

Čo sa stalo

Americký prezident Donald Trump 13. septembra 2026 počas návštevy golfového turnaja Irish Open vo svojom klube v Doonbege v írskom grófstve Clare novinárom povedal, že ukrajinský prezident Volodymyr Zelensky „musí urobiť jednu vec: prestať ničiť zásoby nafty v Rusku“, pretože to podľa neho spôsobuje globálny nedostatok nafty. Dodal, že o tejto otázke už so Zelenským hovoril a že Ukrajina má v Rusku k dispozícii „množstvo iných cieľov“. Zároveň tvrdil, že deficit nafty je dôsledkom rusko-ukrajinského konfliktu, a nie americkej vojny proti Iránu či situácie na Blízkom východe. Žiadne dôkazy na podporu svojho tvrdenia nepredložil.

V rovnakom týždni sa Trump odvolával na „skvelý“ rozhovor s ruským prezidentom Vladimirom Putinom, ktorý podľa neho „chce uzavrieť dohodu“ o ukončení vojny. Na Trumpove slová reagoval 14. septembra hovorca Kremľa Dmitrij Peskov, ktorý výzvu privítal, no odmietol odpovedať, či by Rusko samo zastavilo údery na ukrajinskú ekonomickú infraštruktúru. Poľský minister zahraničných vecí Radosław Sikorski na spoločnej tlačovej konferencii s ukrajinským ministrom zahraničných vecí Andrijom Sybihom v Kyjeve verejne nesúhlasil s Trumpovým tvrdením, že ukrajinské údery spôsobujú globálny nedostatok nafty.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské médiá rámovali Trumpovu výzvu najmä ako jednostranný tlak na Kyjev, pričom zdôrazňovali, že Kremeľ ju privítal, no sám odmietol akúkoľvek vzájomnosť pri úderoch na ukrajinskú infraštruktúru. Pripomínali aj intenzívne ruské vzdušné útoky na ukrajinskú energetickú sieť pred zimou. Viaceré ukrajinské zdroje vyzdvihli, že v júli Trump naopak verejne označoval údery na ruské rafinérie za „eskaláciu, ktorá môže ukončiť vojnu“, čím poukazovali na zvrat v jeho rétorike. Pozornosť vzbudil aj prieskum Radio NV, v ktorom väčšina respondentov uviedla, že Ukrajina by Trumpovu výzvu nemala poslúchnuť.

Ako to opisujú medzinárodné zdroje

Medzinárodné spravodajstvo sa sústredilo na Trumpovu priamu citáciu a jeho posolstvo Zelenskému „neudierajte na naftu“. Zároveň upozornilo na politické pozadie: rekordné ceny nafty v USA a blížiace sa midtermové voľby 3. novembra. Politico zverejnilo vyjadrenie vysokopostaveného európskeho predstaviteľa oboznámeného s rokovaniami, ktorý Trumpovo vysvetlenie označil za „absurdné“ a tvrdil, že ruský export nafty nikdy nehral v americkej spotrebe významnú úlohu; podľa neho administratíva hľadá pred voľbami „obetného baránka“. Poľské médiá zvýraznili verejný nesúhlas ministra Sikorského. Niektoré zámojské vydania, napríklad kazašské a azerbajdžanské, priniesli Trumpovo tvrdenie bez toho, aby ho preberali.

V čom sa spravodajstvo líši

Väčšina zdrojov datuje Trumpov výrok na nedeľu 13. septembra 2026; jeden text (17235) uvádza 13. septembra 2025 a ďalší (17891) spomína „nedeľu 13. augusta“ – zrejme preklep. Hlavnou vecnou rozličnosťou je spor o príčinu globálneho nedostatku nafty: Trump ju pripisuje ukrajinským úderom na ruské rafinérie, nie situácii na Blízkom východe. Európsky predstaviteľ oboznámený s rokovaniami to označil za „absurdné“ a minister Sikorski verejne nesúhlasil. Naopak americký minister energetiky Chris Wright a minister financií Scott Bessent Trumpovo vysvetlenie podporili a hovorili o „energetickom šoku“ v USA. Ďalšou neistotou je, či Trump so Zelenským o téme skutočne hovoril – Trump tvrdí, že áno, no neskoršie správy uvádzajú, že v danom týždni telefonoval len s Putinom, nie so Zelenským. Rozporuplná je aj reakcia Moskvy: Kremeľ Trumpovu výzvu privítal, ale odmietol uviesť, či by Rusko samo prestalo útočiť na ukrajinskú infraštruktúru.

Súvislosti

Ukrajina dlhodobo vedie diaľkové údery, aj pomocou dronov, proti ruskému ropnému a plynovému priemyslu, ktorý financuje a zásobuje ruskú inváziu; kampaň spôsobila obmedzenia predaja paliva v Rusku napriek tomu, že Rusko zostáva jedným z hlavných svetových exportérov. Ceny nafty v USA v piatok 12. septembra 2026 prekročili 6 dolárov za galón, čo je najvyššia úroveň od júna 2022. V auguste americký viceprezident JD Vance požiadal Zelenského, aby obmedzil údery na tankery v Novorossijsku v záujme amerických spoločností Chevron a ExxonMobil; Ukrajina údajne súhlasila s výnimkami. Na začiatku júla 2026 Trump verejne označil údery na ruské rafinérie za „eskaláciu, ktorá môže ukončiť vojnu“. V rovnakom týždni ako v Doonbege Trump hovoril o „skvelom“ telefonáte s Vladimirom Putinom. Od februára 2026 znižuje americko-izraelská vojna proti Iránu globálne dodávky ropy a plynu; podľa Medzinárodnej energetickej agentúry (IEA) je najviac zasiahnutý trh s naftou, pretože boli poškodené rafinérie v Perzskom zálive aj v Rusku. Rusko v posledných týždňoch zintenzívnilo vzdušné útoky na Ukrajinu, pričom balistickými raketami a dronmi zasahuje ukrajinskú energetickú infraštruktúru pred zimou.