Ukrajina sa zdržala hlasovania o novej mape OSN: na zobrazení je Krym oddelený od zvyšku krajiny
Valné zhromaždenie OSN 4. septembra schválilo novú projekciu svetovej mapy Equal Earth, ktorá nahrádza doterajšiu Mercatorovu projekciu. Za uznesenie hlasovalo 164 členských štátov, proti boli Spojené štáty. Ukrajina sa zdržala, pretože mapa zobrazuje okupovaný Krym oddelený od zvyšku Ukrajiny svetlejším odtieňom, odlišným od farby Ukrajiny aj Ruska. Spolu s Ukrajinou sa zdržali aj Srbsko, Estónsko, Gruzínsko, Litva a Moldavsko.
Hlavné body
- Valné zhromaždenie OSN schválilo 4. septembra projekciu Equal Earth, ktorá nahrádza Mercatorovu projekciu používanú od 16. storočia.
- Za uznesenie hlasovalo 164 členských štátov, proti hlasovali Spojené štáty.
- Ukrajina sa zdržala hlasovania.
- Spolu s Ukrajinou sa zdržali aj Srbsko, Estónsko, Gruzínsko, Litva a Moldavsko.
- Na mape Equal Earth je okupovaný Krym oddelený od zvyšku Ukrajiny svetlejším odtieňom, ktorý sa líši od farby Ukrajiny aj Ruska.
- Ruskom okupované územia Gruzínska a Moldavska nemajú na mape žiadne osobitné vyznačenie.
- Ukrajinská stála misia pri OSN uviedla, že zobrazenie okupovaných území porušuje Chartu OSN a medzinárodné právo.
Prečo je to dôležité
OSN prijíma novú oficiálnu projekciu svetovej mapy, ktorá nahrádza niekoľko storočí používanú Mercatorovu projekciu. Ukrajina sa tým, že sa zdržala hlasovania o uznesení podporenom 164 štátmi, dištancovala od rozhodnutia, ktoré jej nevyhovuje: mapa vizuálne odlišuje okupovaný Krym od zvyšku Ukrajiny aj od Ruska, čo Kyjev vníma ako porušenie Charty OSN a vlastných rezolúcií Valného zhromaždenia o územnej celistvosti. Prípad zároveň otvára širšiu otázku, ako majú byť okupované územia vyznačované na globálnych mapách, keďže ruské okupácie v Gruzínsku a Moldavsku na mape žiadne zvláštne označenie nemajú.
Čo sa stalo
Valné zhromaždenie OSN 4. septembra schválilo uznesenie o prijatí projekcie svetovej mapy Equal Earth ako novej oficiálnej mapy OSN. Za hlasovalo 164 členských štátov, proti hlasovali Spojené štáty. Ukrajina sa zdržala spolu so Srbskom, Estónskom, Gruzínskom, Litvou a Moldavskom. Dôvodom zdržania Ukrajiny bol spôsob, akým nová mapa zobrazuje Krym: je oddelený od zvyšku Ukrajiny svetlejším odtieňom, ktorý sa líši od farby Ukrajiny aj od farby Ruska, zatiaľ čo iné ruské okupácie (časti Gruzínska a Moldavska) nemajú žiadne osobitné vyznačenie. Ukrajinská stála misia pri OSN sa pokúsila so autormi uznesenia nájsť kompromisné znenie, no neuspela. Misia následne verejne zdôvodnila zdržanie sa tým, že zobrazenie dočasne okupovaných území Ukrajiny je hrubým porušením Charty OSN, medzinárodného práva a príslušných rezolúcií Valného zhromaždenia o územnej celistvosti Ukrajiny a neuznaní ruskej anexie Krymu z roku 2014, a varovala, že takýto výklad mohol by 'otvoriť Pandorinu skrinku' a prispieť k zneužívaniu a skresľovaniu politickej mapy sveta. Postoj misie tlmočil stály predstaviteľ Ukrajiny pri OSN Andrij Melnyk, ktorý poďakoval krajinám, ktoré sa tiež zdržali, a vyzval spojenecké štáty k rozhodnejšiemu postoju. Reakciu doplnila poslankyňa Kira Rudyková vyhlásením: 'V roku 2026 by OSN nemala potrebovať pripomienku: Krym je Ukrajina. Hanba.'
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské zdroje – hromadske, NV, Detektor media, Novynarnia a Suspilne Novyny – podávajú príbeh optikou Kyjeva. V centre pozornosti nie sú kartografické kvality novej projekcie, ale spôsob, akým je na nej vyznačený Krym. Zdroje zdôrazňujú, že Ukrajina sa pokúšala o kompromis s autormi uznesenia, no neuspela, a že misia pri OSN vníma zvláštne vyznačenie Krymu na oficiálnej mape OSN ako porušenie vlastných rezolúcií Valného zhromaždenia o územnej celistvosti. Zároveň poukazujú na asymetriu: ruské okupácie v Gruzínsku a Moldavsku nemajú na mape žiadne zvláštne označenie, čo podľa ukrajinských médií robí z vyznačenia Krymu nekonzistentnú výnimku.
V čom sa spravodajstvo líši
Rozdiely medzi zdrojmi sú len formálne: Kira Rudyk je v niektorých materiáloch označená ako 'ukrajinská poslankyňa' (Ukrainian MP) a v iných ako 'ľudová poslankyňa' (People's Deputy). Ide o dva preklady toho istého zvoleného zákonodarcu, nie o vecný rozpor.
Súvislosti
Equal Earth je projekcia svetovej mapy z roku 2018, ktorá je prezentovaná ako presnejšia než Mercatorova projekcia používaná od 16. storočia. Na Mercatorovej projekcii sa napríklad Grónsko a Afrika javia približne rovnako veľké, hoci Afrika je v skutočnosti asi 14-krát väčšia. Uznesenie o prijatí novej mapy iniciovalo Togo a podporili ho členské štáty Africkej únie. V Valnom zhromaždení zaň hlasovalo 164 štátov, proti hlasovali Spojené štáty. Ruskom okupované územia Gruzínska a Moldavska nemajú na mape Equal Earth žiadne osobitné vyznačenie, takže vyznačenie Krymu je v rámci ruskej okupácie výnimkou.