AfD vyhrala voľby v Meklenbursku-Predpomoransku, CDU kanclerza Merza len okolo 5 %; v Berlíne vedie Die Linke

Prečo je to dôležité

Dvojnásobný úspech AfD na východe Nemecka – najskôr v Sasku-Anhaltsku a teraz v Meklenbursku-Predpomoransku – potvrdzuje trend, v ktorom sa pravicový populizmus v bývalom východnom Nemecku naďalej posilňuje. SPD po 28 rokoch stratila vedúce postavenie v Meklenbursku-Predpomoransku, čím sa končí éra premiérky Manuelly Schwesigovej ako dominantnej političky tejto krajiny. Historický prepad CDU na asi 5 % prinútil samotného kancelára Friedricha Merza hovoriť o „katastrofe“. V Berlíne sa zároveň prvýkrát presadzuje Die Linke, čo otvára priestor pre novú ľavicovú vládu. Obe strany – AfD aj Die Linke – sú pritom podľa zdrojov proti vojenskej pomoci Ukrajine a presadzujú zblíženie s Ruskom, čo priamo vplýva na nemeckú pozíciu voči vojne. Keďže všetky ostatné strany vylúčili koalíciu s AfD, krajinskú vládu v Meklenbursku-Predpomoransku napriek volebnému víťazstvu AfD pravdepodobne zostaví iná koalícia.

Čo sa stalo

Dňa 20. septembra sa konali regionálne voľby v dvoch spolkových krajinách Nemecka – v Meklenbursku-Predpomoransku a v Berlíne. Podľa exit pollu verejnoprávnej stanice ARD v Meklenbursku-Predpomoransku zvíťazila pravicovo-populistická Alternatíva pre Nemecko (AfD) so ziskom okolo 37,3 %. Sociálnodemokratická strana (SPD), ktorá krajinu 28 rokov viedla a ktorej premiérkou je od roku 2017 Manuela Schwesigová, skončila druhá s asi 35,6 %. Kresťanskodemokratická únia (CDU) kancelára Friedricha Merza získala len okolo 5,3 %, pričom jedna zo správ uvádza, že so 4,9 % sa dokonca nedostala do krajinského parlamentu – prvýkrát v histórii. Kancelár Merz výsledok označil za „katastrofu“ a odmietol rezignovať.

V Berlíne viedla podľa exit pollu ľavicová strana Die Linke s asi 24,9 % hlasov pred CDU (asi 20 %) a AfD (asi 16 %). Ide o možný prvý vstup Die Linke do berlínskeho krajinského parlamentu. Kandidát CDU na post primátora bol krajinský minister financií Stefan Evers, pretože úradujúci primátor Kai Wegner sa rozhodol opätovne nekandidovať. Volebný list AfD v Berlíne viedla Kristin Brinkerová.

Hoci AfD v Meklenbursku-Predpomoransku vyhrala, všetky ostatné strany vylúčili koalíciu s ňou, takže krajinskú vládu s najväčšou pravdepodobnosťou zostaví trojkoalícia SPD, Die Linke a Zelených. Kandidát AfD na post premiéra Leif-Erik Holm navyše prehral vo svojom volebnom obvode s kandidátom SPD a sám sa do parlamentu nedostane. Výsledky sú predbežné a vychádzajú z exit pollov stanice ARD, ako ich priniesli DW a Tagesschau.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Ukrajinské médiá (НВ, Бабель, hromadske, LIGA.net) interpretovali výsledky predovšetkým cez postoj AfD a Die Linke k Rusku a Ukrajine. Zdôrazňovali, že AfD je proti vojenskej pomoci Ukrajine, presadzuje zblíženie s Ruskom a zrušenie sankcií, a že aj Die Linke je podľa zdrojov proruská a odmieta dodávky zbraní na Ukrajinu. Ukrajinské texty rámovali výsledok ako otras pre kancelára Merza a pre schopnosť CDU naďalej podporovať Ukrajinu. Súčasne upozornili, že napriek volebnému víťazstvu AfD iné strany odmietajú s ňou vládnuť, takže ide skôr o politický otras než o zmenu zloženia vlády. Ako kontext uviedli aj septembrové víťazstvo AfD v Sasku-Anhaltsku s asi 44 %.

Ako to opisujú medzinárodné zdroje

Medzinárodná mediálna pokrycie (DW, Tagesschau) viedla priamy výsledok – AfD prvá v Meklenbursku-Predpomoransku, Die Linke prvá v Berlíne – a historický prepad CDU na východe vrátane Merzovho vyjadrenia o „katastrofe“. Berlínsky výsledok bol prezentovaný samostatne, ako ľavicový príbeh s možnosťou prvého vstupu Die Linke do berlínskeho parlamentu, nie len ako súčasť celkového vzostupu AfD. Zároveň sa uvádzalo, že AfD celoštátne dosiahla rekordných asi 30 % a CDU klesla na rekordné minimum 18–19 %, čo signalizuje paralelný celonárodný trend. Zdroje tiež zdôraznili, že koalícia s AfD je vylúčená, preto krajinskú vládu v Meklenbursku-Predpomoransku s najväčšou pravdepodobnosťou zostaví koalícia SPD, Die Linke a Zelených.

V čom sa spravodajstvo líši

Ukrajinské zdroje sa líšia v konkrétnych číslach exit pollu. Podiel AfD v Meklenbursku-Predpomoransku sa uvádza od 37,3 % po 38,2 %, podiel SPD od 35,5 % po 35,7 %. Či CDU prekročila 5-percentný prah, je sporné: jedna správa uvádza asi 5,3 %, iná 4,9 % a konštatuje, že sa do parlamentu nedostala. Podiel Die Linke v Berlíne sa pohybuje medzi 24,5 % a 24,9 %. Zdroje sa tiež nezhodujú v dátume víťazstva AfD v Sasku-Anhaltsku (6. alebo 7. september).

Súvislosti

Berlín a Meklenbursko-Predpomoransko sú dvomi zo 16 spolkových krajín Nemecka; krajinské vlády majú rozsiahle právomoci vrátane školstva a niektorých bezpečnostných otázok. Meklenbursko-Predpomoransko má asi 1,5 milióna obyvateľov a patrí k krajinám s najvyššou nezamestnanosťou a najmenším počtom obyvateľov v Nemecku. Manuela Schwesigová (SPD) je premiérkou tejto krajiny od roku 2017; predtým pôsobila ako ministerka pre rodinu, ženy a mládež v tretej vláde Angely Merkelovej. V roku 2022 nemecké médiá informovali, že pred plnohodnotnou inváziou Ruska na Ukrajinu bola zapojená do práce nadácie podporovanej Gazpromom v súvislosti s plynovodom Nord Stream 2. Úradujúci berlínsky primátor Kai Wegner (CDU) sa rozhodol znovu nekandidovať; CDU do čela kandidátky postavila krajinského ministra financií Stefana Everesa, AfD zase Kristin Brinkerovú. AfD 6. alebo 7. septembra vyhrala krajinské voľby v Sasku-Anhaltsku s asi 44 % hlasov – išlo o regionálny precedens pre východonemecký trend.