Colby kritizuje ukrajinské údery do Ruska, Európa jeho názor odmieta
Zástupca amerického ministra obrany Elbridge Colby na zasídání skupiny „Ramstein“ ocenil ukrajinskú obranu, ale označil údery do ruské civilnej infrastruktúry za neúčinné pro ukončenie války a zadržování ruského postupu. Německýministr obrany Boris Pistorius a britskýministr obrany Wes Streeting jeho kritiku odmítli a podpořili údery na strategické vojenské cíle. Colby zároveň vyzval Evropany k financování mechanismu PURL і rozvoji vlastního obranného průmyslu.
Hlavné body
- Podle Colbyho Ukrajina již druhý měsíc po sobě osvobozuje více území, než Rusko zaujímá.
- Americký úředník považuje údery střední délky podporující obranu fronty za nejúčinnější nástroj udržet frontu.
- Údery do ruské civilní infrastruktury včetně objektů Wildberries podle něj nepřispěly k ukončení války ani zadržení ruského postupu.
- Colby připustil, že rovnováha v oblasti dalekonosných úderů může být výhodou Moskvy, ale odmítl omezovat ukrajinské bojové možnosti.
- Hlavní prioritou americké podpory má být schopnost Ukrajiny udržet frontu a tam, kde je to možné, postupovat vpřed.
- Європа має pokračovat ve financování mechanismu PURL, přes který nakupuje americké zbraně pro Ukrajinu, přičemž hlavní odpovědnost leží na evropských zemích.
- Pistorius označil Colbyho kritiku za nesmyslnou a Streeting uvedl, že ukrajinské údery oslabily ruskou vojenskou mašinérii a pomohly získat čas a zachránit životy.
Prečo je to dôležité
Colbyho hodnotenie ukazuje, že vedenie americkej obоронної політики бачить Україну як державу, яка може втримувати фронт і навіть звільняти територію, але пріоритетом допомоги називає утримання лінії фронту. Його критика ударів у глибокому тилу Росії відображає позицію адміністрації США щodo того, які цілі та способи ведення війни вона вважає прийнятними. Водночас Колби заявив, що результативними можуть бути удари по російській військовій машині, і не підтримав обмеження бойових можливостей України. Заклик продовжити PURL і покласти основну відповідальність на Європу переносить значну частину фінансового тягаря за закупівлення американської зброї на європейських союзників. Позиції Пісторіуса та Стрітінга водночас демонструють конфлікт усередині трансатлантичної коаліції щодо допустимих цілей.
Čo sa stalo
Elbridge Colby, zástupca amerického ministra obrany pro politické otázky, promluvil 17. novadu na 37. zasídání Kontaktní skupiny pro obranu Ukrajiny ve formátu „Ramstein“ v sídle NATO v Bruselu. Podle něj Ukrajina druhý měsíc po sobě osvobozuje více území, než Rusko zaujímá, zatímco ruská vojska utrpěla největší měsíční ztráty za celou plnohrabitovou válku. Za nejúčinnější přístup označil udržování fronty a údery střední dĺžky, případně s využitím bezpilotních technologií, které narušují ruskou logistiku.
Kolby kritizoval ukrajinské dalekonosné údery do ruské civilní infrastruktury, včetně objektů Wildberries. Podle jeho hodnocení nepomohly ukončit válku ani zadržet ruský postup a možná posílily odolnost ruské veřejnosti a ochotu Kremlu eskalovat. Současně připustil, že při výměně dalekonosnými údery může být výhoda na straně Moskvy, ale zdůraznil, že jeho výstrahy neznamenají omezení ukrajinských bojových možností. Údery na objekty zajišťující ruské vedení války naopak považoval za prostředek, který může ruský postup zpomalovat.
Colby rovněž požádal Kongres, aby podpořil návrh rozpočtu Donalda Trumpa na zvýšení výroby munice, bezpilotních systémů a dalších vojenských kapacit. Evropu vyzval k obnově vlastního obranného průmyslu s prioritou vojenských potřeb a varoval před překážkami v transatlantické obranné spolupráci. USA podle něj mají podporovat schopnost Ukrajiny udržet frontu a případně postupovat vpřed, pokračovat v PURL a prostřednictvím programu JUMPSTART podporovat nákup špičkové techniky.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské zprávy zdůrazňují příznivé hodnocení bojové ситуаace: Ukrajina druhý měsíc po sobě osvobozuje více území, než Rusko zaujímá, a ruská armáda utrpěla největší měsíční ztráty za celou plnohrabitovou válku. Zároveň připomínají, že Generální štáb ZSU ospravedalňuje údery v hlubokém Rusku právem na samozbrojení podle článku 51 Charty OSN і як спосsob системного підриву військово-економічного потенціалу агресора.
Українська позиція щодо Wildberries та Ozon полягає в тому, що атаковані об'єкти забезпечували постачання підсанкційних компонентів для виробництва дронів і навігаційного обладнання, а самі удари були відповіддю на російські атаки на українську цивільну інфраструктуру. У кінці листопада українські війська також дедалі частіше атакували місця запуску та виробництва складових балістичних ракет, щоб обмежити застосування балістичної зброї Росією в умовах скорочення запасів протиповітряної оборони.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Міжнародний вимір зосереджується на розколі між Вашингтоном і європейськими союзниками щодо доцільності українських ударів у глибокому тилу Росії. Американська позиція, як її представив Колбі, надає пріоритет утриманню фронту й ударам середньої дальності, пов'язаним з обороною, але залишає простір для ударів по російських військових об'єктах. Позиція Німеччини та Великої Британії захищає продовження ударів по стратегічних і військових цілях.
Окремою темою є розподіл тягаря підтримки. Колби закликав продовжити PURL, через який європейські держави купують американське озброєння для України, і заявив, що основна відповідальність за фінансування лежатиме на Європі. Він також закликав європейські країни прискорити відновлення оборонної промисловості, не створюючи бар'єрів для трансатлантичного оборонного партнерства, та наголосив на необхідності безперервних поставок критично важливих боєприпасів для зимарії.
V čom sa spravodajstvo líši
Колбі оцінив українські далекобійні удари по цивільній інфраструктурі Росії як неефективні для завершення війни та стримування російського просування. Натомість Борис Пісторіус назвав цю критику безглуздою й нерозумною, а Вес Стрітінг підкреслив, що такі удари послабили російську військову машину, виграли час і врятували життя. Ще одна розбіжність стосується політики Вашингтона: Колбі запевнив, що його застереження не означають необхідності обмежувати бойові можливості України, тоді як повідомлення про загальну позицію США засідчують опір до українських ударів углиб Росії, особливо тих, що зачіпають нафтову інфраструктуру.
Súvislosti
Українські сили з середини липня атакували низку складів російського маркетплейсу Wildberries у Москві, Тамбовській, Рязанській областях, Краснодарському та Ставропольському краях, Санкт-Петербурзі, Ленінградській області, Єкатеринбурзі, Пензенській області та Удмуртії; пізніше удари поширилися на логістичну компанію Ozon. За словами Володимира Зеленського, ці об'єкти забезпечували підсанкційні компоненти для виробництва дронів і навігаційного обладнання, а удари були відповіддю на атаки Росії на цивільну інфраструктуру України. Генеральний штаб ЗСУ наголосив, що такі дії відповідають праву на самооборону за статтею 51 Статуту ООН.
У серпні 2025 року американські медіа повідомляли, що Пентагон протягом місяців блокував далекобійні удари України по території Росії, а Колбі розробив механізм перегляду запитів Києва щодо застосування американської далекої зброї та європейського озброєння, залежного від американських розвідкових даних або компонентів. Натомість генеральний секретар НАТО Марк Рютте 17 листопада заявив, що Україна має захищатися, зокрема завдаючи ударів по російських логістичних вузлах.
У жовтні 2026 року українські безпілотники атакували щонайменше дев'ять російских НПЗ, зокрема всі п'ять найбільших. За повідомленням Fire Point, сукупна потужність атакованих заводів становила понад 120 млн тонн нафти на рік, або 36% російських потужностей переробки. Reuters 9 листопада повідомив, що удари скоротили потужності Росії з переробки нафти приблизно на 30% і спричинили дефіцит пального щонайменше у шести регіонах.