Zverejnené

Na Kyjivsko-pečerskom lavre došlo k šarovke pri chráme svätého Sergeja Radonežského

Na území Kyjivsko-pečerskej lavry došlo 22. novembra k šarovke medzi príznivcami a oponentmi UOC (MP) v blízkosti chrámu svätého Sergeja Radonežského. Príčinou boli spory o využívanie a náboženskú príslušnosť budovy, ktorú pôvodne tvorila vodná veža. Zasahovala polícia, ktorá neskôr preverovala dve podané sťažnosti.

Hlavné body

  • K šarovke došlo 22. novembra v areáli Kyjivsko-pečerskej lavry.
  • Konflikt vznikol pri chráme svätého Sergeja Radonežského.
  • Суперечка стосувалася використання та релігійної приналежності храму.
  • Активісти вимагали змінити релігійне призначення споруди та перейменувати храм.
  • Поліція перекрила протестувальникам вхід до храму та припинила конфлікт.
  • Швидка допомога оглянула чоловіка, який повідомив про побиття та мав рану під оком.
  • Поліція Києва перевіряла два звернення учасників конфлікту.

Prečo je to dôležité

Pri incidente došlo k násiliu a zraneniu, preto zasahovala polícia a na miesto priviezla aj záchranná služba. Spor zároveň ukazuje na pokračujúce rozdiely v názoroch na využívanie a náboženskú príslušnosť budov Kyjivsko-pečerskej lavry. Policia розпочала перевірку двох заяв щодо тілесних ушкоджень.

Čo sa stalo

У Києво-Печерській лаврі 22 листопада виник конфлікт між прихильниками та опонентами УПЦ (МП) біля храму Сергія Радонезького. Причиною стала суперечка щодо використання та релігійної приналежності споруди. Активісти, які виступали за деколонізацію, вимагали змінити релігійне призначення храму, прибрати ім’я Сергія Радонезького з його назви та перейменувати будівлю. Поліція перекрила їм вхід до храму й за допомого правоохоронців припинила сутичку, не допустивши ескалації. Один із учасників повідомив, що священнослужителі УПЦ його побили; у нього було видно рану під оком, а швидка допомога прибула для огляду. Від учасників конфлікту поліція отримала два звернення та розпочала їх перевірку. На місці працювали наряди поліції та слідчо-оперативна група.

Ako to opisujú ukrajinské zdroje

Українські публікації зосереджуються на сутичці біля храму Сергія Радонезького та спорах про його релігійну приналежність і використання. Вони також повідомляють про вимоги активістів перейменувати храм, зафіксоване побиття, появу швидкої допомоги, контроль поліції та перевірку двох заяв.

Súvislosti

Спірна будівля була переобладнана з колишньої водонапірної вежі в храм на честь Сергія Радонезького. Активісти ставлять під сумнів законність цього переобладнання, оскільки вежа є пам’яткою культурної спадщини. 13 листопада Північний апеляційний господарський суд остаточно відмовив монастирю УПЦ (МП) у відновленні права користуватися Успенським собором, Трапезною церквою та Трапезною палатою на території Верхньої лаври.