Veľká Británia zavedie GCSE z ukrajinského jazyka
Veľká Británia zavedie kvalifikáciu GCSE z ukrajinského jazyka для britských škôl. Výučba sa má začať v Anglicku v septembri 2028, prvé skúšky sa uskutočnia v roku 2029. Kvalifikácia je určená všetkým žiakom, najmä však deťom vysťahovaným z Ukrajiny po ruskej invázii.
Hlavné body
- Nové GCSE z ukrajinského jazyka má byť dostupné v Anglicku od roku 2028, а також v Walese a Severnom Írsku.
- Výučba podľa novej kvalifikácie sa má začať v septembri 2028, prvé skúšky sa majú uskutočniť v roku 2029.
- AQA získala od britského Ministerstva školstva grant vo výške 340-tisíc libier.
- Iskúšanie má posudzovať počúvanie, spoken language, čítanie a písanie.
- Kvalifikácia bude dostupná pre všetkých žiakov, najmä pre deti vysťahované z Ukrajiny po invázii Ruska v roku 2022.
- Rozhodnutie vychádza z dlhoročných žiadostí ukrajinskej vlády a občianskych organizácií zastupujúcich viac ako 30-tisíc ukrajinských detí.
- Britské Ministerstvo školstva sa ospravedlnilo deťom, ktoré v anglických školách vybudzovali alebo nutili študovať ruský jazyk.
Prečo je to dôležité
Nová kvalifikácia umožní ukrajinským študentom absolvovať GCSE v materinskom jazyku a formálne uznať predmet na školskom certifikáte. Odstráni tak nerovnováhu, ktorú spôsobila doterajšia absencia ukrajinského GCSE, a môže podporiť jazykové vzdelávanie, spoznávanie ukrajinskej kultúry a dejín aj možnosti ďalšieho štúdia a zamestnania.
Čo sa stalo
Britské Міністерство шкілства погодилося запровадити GCSE з української мови. Кваліфікацію розробляє екзаменаційна організація AQA, яка отримала грант на 340 тисяч фунтів стерлінгів. Навчання в Англії розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться у 2029 році. Програма також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії та охоплюватиме чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання та письмо.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Українські джерела наголошують на освітніх правах українських дітей за кордоном і на тому, що відсутність GCSE з української мови спричинила тиск на них із боку шкільних працівників, які спонукали або змушували їх обирати російську. Вони також підкреслюють роль багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей, і відповідь Джорджії Гулд.
Súvislosti
До запровадження нової кваліфікації українські школярі в Англії не могли складати GCSE з української мови, що змушувало або спонукало частину з них обирати російську. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило британському міністерству про тиск на українських дітей. Український уряд і громадські організації просили запровадити відповідну кваліфікацію протягом понад року.