Ruský balistický úder na kombinát Kametstal v Kamianske zabil päť ľudí
V noci na 5. septembra zasiahli ruské sily balistickými raketami metalurgický kombinát Kametstal v Kamianske v Dnepropetrovskej oblasti. Pri útoku zahynulo päť ľudí – štyria zamestnanci Kametstalu a jeden pracovník dodávateľskej organizácie – a ďalší štyria pracovníci utrpeli zranenia. Kombinát patriaci skupine Metinvest zastavil všetku výrobu a v Kamianske bol 5. september vyhlásený za deň smútku.
Hlavné body
- Ruský útok balistickými raketami na metalurgický kombinát Kametstal v Kamianske sa uskutočnil v noci na 5. septembra
- Zahynulo päť ľudí: štyria zamestnanci Kametstalu a jeden pracovník dodávateľskej organizácie
- Zranenia utrpeli štyria pracovníci Kametstalu, traja z nich boli hospitalizovaní vrátane 30-ročnej ženy na jednotke intenzívnej starostlivosti
- Kametstal patriaci skupine Metinvest po údere úplne zastavil všetky výrobné procesy a termín obnovy výroby je zatiaľ neznámy
- Útok poškodil aglomeračnú a vysokopecnú výrobu a energetickú a dopravnú infraštruktúru podniku
- 5. september bol v Kamianske vyhlásený za deň smútku, vlajky boli spustené na všetkých podnikoch skupiny Metinvest
- Informácie o útoku a obetiach oznámil hlava Dnepropetrovskej OVA Oleksandr Hanža, pôvodná bilancia štyroch mŕtvych bola neskôr zvýšená na päť po vytiahnutí ďalšieho tela
Prečo je to dôležité
Útok na Kametstal predstavuje zásah veľkého ukrajinského metalurgického podniku, ktorý vyrába železo a oceľ na civilné účely. Kombinát bol po údere úplne zastavený a termín obnovy výroby zostáva neznámy, čo má dosah na priemyselnú produkciu a dodávateľské reťazce. Medzi spomínanými obeťami sú pracovníci, ktorí mali podľa Metinvestu len niekoľko minút od vyhlásenia leteckého poplachu po dopad rakety. Ide zároveň o druhý kombinát skupiny Metinvest, ktorý musel zastaviť výrobu po ruskom údere v priebehu posledných mesiacov – v auguste bol po balistickom údere zasiahnutý Záporožstal. K útoku došlo napriek správam o ukrajinskej iniciatíve na „režim ticha“ na fronte od 5. do 8. septembra.
Čo sa stalo
V noci na 5. septembra zasiahli ruské sily balistickými raketami metalurgický kombinát Kametstal, patriaci skupine Metinvest, v meste Kamianske v Dnepropetrovskej oblasti. Útok zabil päť ľudí – štyroch zamestnancov Kametstalu (sústružníka, elektrikára, hydraulika a strojníka) a jedného pracovníka dodávateľskej organizácie. Zranenia rôznej závažnosti utrpeli štyria pracovníci Kametstalu; traja z nich boli hospitalizovaní, medzi nimi 30-ročná žena na jednotke intenzívnej starostlivosti, u ďalších boli hlásené poranenia oka, kraniocerebrálne poranenie a zlomenina stehennej kosti. Hlava Dnepropetrovskej oblastnej vojenskej administratívy Oleksandr Hanža prvýkrát informoval o útoku o 01:50, pričom pôvodná bilancia štyroch mŕtvych bola neskôr zvýšená na päť po tom, čo záchranári vytiahli z trosiek ďalšie telo. Úder poškodil aglomeračnú a vysokopecnú výrobu a energetickú a dopravnú infraštruktúru podniku. Kametstal následne úplne zastavil všetky výrobné procesy a termín ich obnovy je v čase zverejnenia neznámy. Mesto vyhlásilo 5. september za deň smútku za obete útoku a vlajky boli spustené na všetkých podnikoch skupiny Metinvest. Podľa Metinvestu uplynuli medzi vyhlásením leteckého poplachu a dopadom rakety len niekoľko minút, čo pracovníkom neposkytlo dostatok času dostať sa do krytov. Počas tej istej noci ruské sily takmer 30-krát zaútočili na štyri okresy Dnepropetrovskej oblasti dronmi, delostrelectvom a raketami; v Nikopole bol zranený 62-ročný muž, v Pavlohrade vznikol požiar na nákladných autách.
Ako to opisujú ukrajinské zdroje
Ukrajinské médiá vykresľujú úder ako útok ruskej „okupačnej armády“ na civilný priemyselný podnik a zdôrazňujú obete a podmienky pracovníkov, ktorí mali podľa Metinvestu medzi vyhlásením poplachu a dopadom len niekoľko minút. Ukrajinské zdroje sa opierajú o vyjadrenia hlavy Dnepropetrovskej OVA Oleksandra Hanžu a vyhlásenia skupiny Metinvest, ktorá uvádza, že na území Kametstalu sa nenachádzali žiadne vojenské ciele, a zdôrazňujú zastavenie výroby a vyhlásenie dňa smútku v Kamianske. Pokrytie zároveň rámcuje útok ako dianie napriek správam o ukrajinskej iniciatíve na „režim ticha“ na fronte od 5. do 8. septembra, čo vykresľuje Rusko ako stranu, ktorá odmietla deeskaláciu.
Ako to opisujú medzinárodné zdroje
Jediný neukrajinský zdroj v tomto súbore – správa Al Jazeera Arabic – zaradila útok do širšieho príbehu o „rozsiahlych ruských útokoch“ spolu so zásahom veliteľstva ukrajinskej rozviedky a priniesla len pôvodnú bilanciu štyroch mŕtvych a piatich zranených bez neskoršej revízie na päť mŕtvych.
V čom sa spravodajstvo líši
Zdroje sa rozchádzajú v počte obetí: jej správa (článok 4944) priniesla len pôvodnú bilanciu štyroch mŕtvych a piatich zranených a neodrazila neskoršiu revíziu na päť mŕtvych. Údaje Metinvestu o skladbe obetí sa tiež líšili – objavovali sa verzie štyroch zamestnancov Kametstalu a jedného pracovníka dodávateľa so štyrmi zranenými, ako aj staršie znenie o piatich mŕtvych a štyroch zranených.
Súvislosti
V auguste 2025 bol ďalší kombinát skupiny Metinvest, Záporožstal, zasiahnutý balistickým úderom, ktorý zabil sedem pracovníkov a zranil 21, takže Kametstal je druhým podnikom Metinvestu zastaveným po takomto útoku. Prevádzkový riaditeľ skupiny Metinvest Oleksandr Myronenko označil útok za pokus zastaviť ukrajinskú ekonomiku a uviedol, že na území Kametstalu sa nenachádzali žiadne vojenské ciele, technika ani výroba. Počas tej istej noci ruské sily zaútočili aj na Pavlohrad (zhoreli nákladné autá, bez hlásených obetí), dronmi zasiahli nákupné centrum v Mykolajive, kde boli zranení 72-ročný muž a 17-ročné dievča, a udreli na deväťposchodový obytný dom v Kyjevskom okrese Odesy a v Boryspili v Kyjevskej oblasti. Ruské ministerstvo obrany uviedlo, že v Dnepropetrovskej oblasti cielilo na logistické centrá a kovoobrábacie závody.